希腊神话故事有几个版本-希腊神话看哪个版本比较好？
希腊神话看哪个版本比较好？《伊利亚特》《奥德赛》可能是最没有争议的描述希腊神话的名著了。对欧洲人来讲，古希腊文明是西方文明之母，古希腊文学是西方文学之源，不了解古希腊文学，就无法了解西方文学。古希腊文学的成就名流千古，是后世西方文学的滥觞。近年来比较受关注的是RobertFagles的译制版。文笔流畅而有力，具有诗歌的美感。相比原文原著，中文版的翻译有很多地方描述的
希腊神话看哪个版本比较好？
《伊利亚特》《奥德赛》 可能是最没有争议的描述希腊神话的名著了。
对欧洲人来讲，古希腊文明是西方文明之母，古希腊文学是西方文学之源，不了解古希腊文学，就无法了解西方文学。古希腊文学的成就名流千古，是后世西方文学的滥觞。近年来比较受关注的是Robert Fagles的译制版。文笔流畅而有力，具有诗歌的美感。相比原文原著，中文版的翻译有很多地方描述的还不是很完美。《伊利亚特》里有很多对战争场面的描述，那些拼斗的动作很简单，不像中国武侠小说里中都充满了花式和飘逸的美，而是充满了力量，简捷、残酷。投枪和石头是最常用的武器，其次才是随身的佩剑什么的。
《奥德赛》和《伊利亚特》就不一样。《伊利亚特》描述的是战争，是崇高，是神和人的交际，是大开大合的世界。《奥德赛》属于讲故事的那种，讲人如何坚持不懈，人性怎么就堕落了，又如何能够激发起来。希腊体系的传说中，有过所谓的金色太阳时期。人和神相亲相爱的生活在一起。用荷马史诗里的调调来说，哦，就是有死的凡人蒙不死的天神照看，过着幸福快乐的生活。
这本书是不会有什么快感的，因为它不是畅销小说，不是心灵鸡汤，更不是什么实用指南。但是你会感受到古希腊时期的历史，战争或安乐，那个时期的艺术，不同的城邦，不同的礼仪和风俗文化，这部史诗赋予了你一切想象的空间。名著之所以为名著，不是因为它取悦了人类，而是因为它记录了一些永恒的主题，承载了人类文明，深刻影响着宗教、哲学、思想、风俗……所有的这些会在几千年的历史长河中不断流传下来。