神话故事牛鹅换眼文言文翻译-关于古代神话故事的文言文有哪些?

关于古代神话故事的文言文有哪些?关于神话故事的文言文有:1《盘古开天辟地》(出自《三五历纪》)2《女娲补天》(出自《淮南子》):3,《刑天》(出自《山海经》)4,《夸父逐日》(出自《山海经》):5,《共工怒触不周山》

关于古代神话故事文言文有哪些?

关于神话故事的文言文有: 1《盘古开天辟地》(出自《三五历纪》) 2  《女娲补天》(出自《淮南子》): 3,《刑天》(出自《山海经》) 4,《夸父逐日》(出自《山海经》): 5,《共工怒触不周山》(出自《淮南子》): 6,《后羿射日》(出自《淮南子》): 7,《精卫填海》(出自《山海经》): 《盘古开天辟地》:原文: 天地浑沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长,后乃有三皇。数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天去地九万里。 翻译: 世界开辟以前,天和地浑浑沌沌地成一团,象个鸡蛋一样,盘古就生在这当中。过了一万八千年,天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间,一天中有多次变化,比天、地都要神圣。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盘古也每日长大一丈,这样又过了一万八千年。天升得非常高,地沉得非常深,盘古额长得非常高大。天地开辟了以后,才出现了世间的天皇、地皇、人皇。数字开始于一,建立于三,成就于五,壮盛于七,终止于九,因此天距离地有九万里。 《女娲补天》:原文: 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火滥(lǎn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱。于是,女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫死,颛民生;背方州,抱圆天。 译文: 以往古代的时候,四根天柱倾折,大地陷裂;天(有所损毁,)不能全部覆盖(万物),地(有所陷坏,)不能完全承载万物;烈火燃烧并且不灭,洪水浩大汪洋(泛滥)并且不消退;猛兽吞食善良的人民,凶猛的禽鸟(用爪)抓取年老弱小的人(吃掉)。于是女娲炼出五色石来补青天,斩断大龟的四脚来把竖立(天的)四根梁柱,杀死(水怪)黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬来制止(抵御)过量的洪水。苍天(得以)修补,四个天柱(得以)扶正(直立);过多的洪水干涸(了),翼州太平(了);狡诈的恶虫(恶禽猛兽)死去,善良的人民百姓生存(下来)。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月4日 am2:05
下一篇 2021年5月4日 am2:06