苍狼白鹿是神话故事吗-蒙古人的祖先是苍狼白鹿的传说是真的吗？
蒙古人的祖先是苍狼白鹿的传说是真的吗？蒙古人的祖先是苍狼白鹿，这个传说来自蒙古史书《元朝秘史》，这是一部蒙古人自己的口传历史，是不让汉族人看的。然而明朝的时候，这部书作为翻译人员学习蒙语的教材被保存了下来。其中有很多珍贵的关于蒙古早期历史的资料。
蒙古人的祖先是苍狼白鹿的传说是真的吗？
蒙古人的祖先是苍狼白鹿，这个传说来自蒙古史书《元朝秘史》，这是一部蒙古人自己的口传历史，是不让汉族人看的。然而明朝的时候，这部书作为翻译人员学习蒙语的教材被保存了下来。其中有很多珍贵的关于蒙古早期历史的资料。
这部书的形式非常独特，全书用汉字写成，但只是用汉字的发音来译写蒙语。所以真的是每个字都认识，就是看不懂什么意思。幸好这是一部外语教材，所以每个单词都有翻译，每一段后面还有总译。只不过这个总译是明代人写的，所以蒙古人的祖先是苍狼白鹿这个传说，就是明代人翻译时出现误解造成的。
左边是蒙文发音，右边是汉文逐词翻译在《元朝秘史》总译的开头部分说：“当初元朝的人祖，是天生一个苍色的狼，与一个惨白色的鹿相配了，同渡过腾吉思名字的水来，到于斡难名字的河源头，不儿罕名字的山前住，着，产了一个人名字唤作巴塔赤罕。”
所谓“苍色的狼”和“白色的鹿”都是明朝人的误译，说不定还有些塑造传说的意图。这个传说后来深入人心，日本的光荣公司还做出了名叫《苍狼与白鹿》的游戏，以成吉思汗的生平为游戏主题，给蒙古人的起源增添了许多浪漫色彩。
其实根据蒙文原文，这段话的意思应当是：成吉思合罕（皇帝）的根源，是有命于上天而生的孛儿帖赤那（人名，意为“苍狼”）与其妻豁埃马兰勒（人名，意为“惨白色鹿”）。他们同渡着腾吉思水来，到斡难河源不儿罕山做营盘，生子巴塔赤罕。孛儿帖赤那这个人名在《史集》中讲述蒙古早期历史时也有记载，说他是两个逃到额儿古涅-昆的两个人的后代，并不是指一头真正的苍狼。
对于这两个人名，史学家也进行了一些研究。突厥人的图腾是狼，在《北史》的《突厥列传》中有人狼配合肇生阿史那氏的传说。而蒙古人的祖先是源自森林部落的室韦-鞑靼人，森林部落把鹿作为图腾是很可能的。室韦-鞑靼人原本居住在蒙古草原东部，他们在走出东部森林的过程中，逐渐受到西部突厥民族的影响，产生了后来的蒙古人。因此崇拜狼的孛儿帖赤那，和崇拜鹿的豁埃马兰勒相结合，成了蒙古乞颜部的源头。原文应该是这个含义。