中考即将来临，可是文言文翻译题总是被扣分，没有信心，怎么办？

??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??

---

老穆解析

文言文翻译题，可以说是文言文阅读必考题，不论是中考，还是高考。

文言文翻译，更能检验出学生对文言文学习的真实情况，没有任何水分，会就是会，不会就是不会。

穆老师举个例子，文章名为《田猎之获》，里面有这样一道翻译题，如下：

非独猎也，百事也尽然。

【最笨翻译】不是单独打猎，一百件事情也全这样。

【翻译要点】独：仅仅，只是；百事：各种事情（事务），事事；尽然：完全如此，都是如此。

【正确翻译】不只是打猎，各种事情都是如此。

文言文翻译，是综合知识的考查，不仅要求学生积累一定量的实词，还要掌握虚词意义及用法，掌握常见特殊句式，同时，还要兼顾译文的连贯性。

??一、【实词含义】

实词含义，无它，唯积累耳！

书本上的要完全掌握，课外的也要积累，最好准备笔记本。

??二、【虚词意义及用法】

常见虚词18个，中考10个左右，理解常见的即可。近年来，虚词意义及用法，考查的越来越少了，特别是高考，大都考实词，虚词则是通过翻译题来考查。

??三、【特殊句式】

常见特殊句式四个，分别为判断句、被动句、倒装句和省略句。

??四、【翻译连贯性】

我们在翻译时，尽可能的保证语言连贯，即“达”。

当然，我们还要忠实于原文，不要有过多的“自我创新”，即“信”。

至于“雅”，我们可以不考虑。

同学们，文言文翻译，看似很难，其实就是纸老虎，只要你有坚定的信念，就一定能克服它。

亲爱的同学们，你们清楚了吗？加油哦！

---

??如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！??

初中语文文言文翻译：北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”？

北方有个不认识菱角的人，在南方当官，（有一次）在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有人说：“吃菱角必须去掉壳，再吃。”那人掩饰自己的缺点，说：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热解毒。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，什么地方没有？”菱角生长在水中却说是在土里生长的，是因为他硬把不知道的说成知道的。

1.并：连同。

2.去：去除。

3.欲：想要。

4.坐：因为，由于。

5.或：有的人。

6.而：却。

7.曰：说。

8.菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。

9.北人：北方人。

10.以：用来。

11.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。

12.仕：（仕途）在……做官。

13.啖：吃。

14.并壳：连同皮壳一起吞下。

15.食：食用。

16.何：哪里。

17.识：见过，见识

语文文言文中“虽”字怎么翻译（有“即使”和“虽然”两种意思，什么时候用虽然，什么时候用即使？）？

虽”作连词，在文言中有两种用法。

1.用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为”即使”。例如： 今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣……（《捕蛇者说》） 虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）

2.用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为”虽然”。例如： 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人……（《赤壁之战》）

3.复音虚词”虽然”。 现在汉语用”虽然”的地方，文言只用一个”虽”字。文言的”虽然”，”虽”是转折连词，”然”是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于”虽然如此”或”话纵然这么讲”。例如： 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）已经发生的事情用虽然，还未发生的事情用即使。根据上下文来看在文言文中，“虽”，应该都是“即使”的意思，表示假设，而在现代文中，“虽”意为“虽然，但是”表示转折。这是古今异义。当然，有个别特殊，需要多多积累，特殊记忆。

                       

点击阅读全文