固文言文翻译本来-文言文“固”的意思是什么？
固以怪之矣，固什么意思?我们老师说是自然的意思，可翻译书上是本来。到底是什么呢？这里表示“本来”――“固”字在古代汉语中有下列常用意思：“①固然②鄙陋；③本来；④通‘故’,所以、因此”。在古汉语中根本找不到“固”字作“自然”解释的依据。课本中将“固”解释成“自然”，显然不符合该字在古汉语中的常用意思。况且，《陈涉世家》中陈胜与吴广为了给起义发动作舆论准备，借用“鱼腹藏书”和“篝火狐鸣”两
固以怪之矣，固什么意思?我们老师说是自然的意思，可翻译书上是本来。到底是什么呢？
这里表示“本来”――“固”字在古代汉语中有下列常用意思：“① 固然②鄙陋；③本来；④通‘故’,所以、因此”。
在古汉语中根本找不到“固”字作“自然”解释的依据。课本中将“固”解释成“自然”，显然不符合该字在古汉语中的常用意思。况且，《陈涉世家》中陈胜与吴广为了给起义发动作舆论准备，借用“鱼腹藏书”和“篝火狐鸣”两个事件来威服众人。“鱼腹藏书”发生在前，已经让士兵们很奇怪了。陈胜又让吴广潜行，再次装神弄鬼。“篝火狐鸣”让士兵们更加诧异，奇怪的感觉更深了。结合文中相关的信息，“固”字作“本来”解释应该更符合此处的具体语境，也更能衬托出陈胜与吴广“威众”之策的严密周详。
文言文“固”的意思是什么？
①坚固。《赤壁之战》：“荆州与国邻接，江山险固。”
【】〈名〉险固的地方。《过秦论》：“秦孝公据肴函之固，拥雍州之地。”
【又】〈形使动>使……坚固；巩固。《得道多助，失道寡助》：“固国不以山溪之险。”
②稳固；牢固。《肴之战》：“君臣固守以窥周室。”
③固执；顽固。《愚公移山》：“汝心之固，固不可彻。”《阿房宫赋》：“独夫之心，日益骄固。”
④坚决；坚持。《廉颇蔺相如列传》：“蔺相如固止之。”
⑤本来；原来。《齐桓晋文之事》：“臣固知王之不忍也。”
⑥当然。《垓下之战》：“今日固决死，愿为诸君快战。”
⑦通“故”，所以，因此。柳宗元《封建论》：“吾固曰：非圣人之意也，势也。”
⑧鄙陋。司马相如《上林赋》：“鄙人固陋，不知忘讳。”
【固穷】甘处贫困，不失气节。