刘禹锡传文言文-刘禹锡传一小段翻译？

刘禹锡传一小段翻译？

刘禹锡晚年与少傅白居易友善，诗笔文章，是当时没有人能超越的。

白经常与刘唱和往来，于是就搜集他的诗篇而作序说：“彭城（徐州）刘梦得是一位诗中豪杰。他的诗锋芒毕露，少有人敢于去抵挡的。我不量力，往往去触犯他。本来么、能互相呼应的文人、声气类同；能交往竞争的诗友，势均力敌。一往一复，欲罢不能。于是每作一篇，先看草稿，看完草稿就引来了灵感，灵感一来诗文就成篇。一二年来，日寻笔砚，同和赠答，不觉越来越多。太和三年春以前，纸墨所存，共计一百三十八首。其他趁乘于兴致、借仗于酒醉，一气呵成轻率完篇的，不在此数。

旧唐书《刘禹锡传》翻译？

原文：

　　叔文败，坐贬连州刺史。在道，贬朗州司马。地居西南夷，士风僻陋，举目殊俗，无可与言者。禹锡在朗州十年，唯以文章吟咏，陶冶情性。蛮俗好巫，每淫祠鼓舞，必歌俚辞。禹锡或从事于其间，乃依骚人之作，为新辞以教巫祝。故武陵溪洞间夷歌，率多禹锡之辞也。

　　译文：

　　王叔文失败后,刘禹锡亦获罪贬为连州刺史,赴任途中,又贬为郎州司马。郎州在西南夷人之地,风气很落后,习俗处处与中原不同,没有一个能交谈的人。刘禹锡在郎州十年,惟有靠作文吟诗来陶冶性情。蛮夷之风俗崇尚巫术,每每滥修祠庙,击鼓舞蹈,必定唱言辞俚俗的歌曲。刘禹锡间或也参与其中,便依照屈原等人作品,写了新辞教巫祝歌唱。所以郎州地方夷人唱歌,多是刘禹锡所做歌词。

                       

点击阅读全文