得道者多助文言文-文言文“得道者多助,失道者寡助”怎么翻译?

文言文“得道者多助,失道者寡助”怎么翻译?原文孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;

文言文“得道者多助,失道者寡助”怎么翻译?

原文

孟子曰:“天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里 之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不 胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非 不坚利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。故曰: 域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。 得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天 下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔;故君子有不战,战必胜 矣。”

译文

孟子说:“有利的时机和气候不如有利的地势,有利的地势不 如人的齐心协力。一个三里内城墙、七里外城墙的小城,四面围 攻都不能够攻破。既然四面围攻,总有遇到好时机或好天气的时 候,但还是攻不破,这说明有利的时机和气候不如有利的地势。另 一种情况是,城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和甲胄不是 极利和坚固,粮草也不是不充足,但还是弃城而逃了,这就说 明有利的地势不如人的齐心协力。所以说:老百姓不是靠封锁边 境线就可以限制住的,国家不是靠山川险阻就可以保住的,扬威 天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的。拥有道义的人得到的帮 助就多,失去道义的人得到的帮助就少。帮助的人少到极点时,连 亲戚也会叛离;帮助的人多到极点时,全人下的人都会顺从。以 全天下人都顺从的力量去攻打连亲戚都会叛离的人,必然是不战 则已,战无不胜的了。”

“得道者多助”这句话,你觉得对在哪些方面?

"得道多助,失道寡助"出自孟子的一篇文章。孟子是我国古代哲学家、儒家思想的代表人物之一。

"得道多助、失道寡助"意思是站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,就会陷于孤立。

人与人之间是这样的。如果一个人做事大气、讲究道义,那么他就会得到多数的帮助。如果一个人总想着占别人便宜、为了自己利益损害别人利益,他就会把自己搞得很孤立。

现实生活中"失道寡助"的例子很多:有的人为了赚钱杀人放火、有的人坑蒙拐骗、有的人短斤缺两、有的人做饭用地沟油、有的人骗保险杀人、有的人盗窃入狱、有的人……最后结局很惨。

人与人这样,国家与国家也是这样。像中国就是"得到多住"中国爆发新冠肺炎,得到了日本、韩国、蒙古国、俄罗斯等国的帮助,很快战胜了疫情。相反,美国现在的新冠肺炎确诊病例越来越多,缺很少有国家帮助。美国就是"失道寡助"的最好例子。

美国总想称霸世界,推行自己的霸权主义、强权政治。为了自己利益,发动了科索沃战争、伊拉克战争、利比亚战争、叙利亚战争等,给世界很多国家带来了沉重的灾难?

也许这就是美国"失道寡助"的下场吧?

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月9日 am4:49
下一篇 2021年5月9日 am4:49