岂在文言文翻译是什么意思-隆中对将军岂有意乎的岂是什么意思是难道的意思还是大概的意思？
隆中对将军岂有意乎的岂是什么意思是难道的意思还是大概的意思？此句出自《隆中对》意思是：将军大概有这种想法吧?岂:表示揣度，大概，或许；有很多地方是把它译为难道的意思，这种说法是不正确的。亮答曰：“……荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞……诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”这段中诸葛亮分析了荆州和益州的
隆中对将军岂有意乎的岂是什么意思是难道的意思还是大概的意思？
此句出自《隆中对》意思是：将军大概有这种想法吧?岂:表示揣度，大概，或许；有很多地方是把它译为难道的意思，这种说法是不正确的。亮答曰：“……荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞……诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”这段中诸葛亮分析了荆州和益州的形势。荆州北面凭借汉水和沔水，可以将从这里直到南海一带的物资全部取得，东面和吴郡、会稽郡相连，西边和巴郡、蜀郡相通，这是兵家必争之地。紧接着，诸葛亮说：“但是它的主人刘表却没有能力守住它，这大概是上天拿来资助将军的，将军是否有意夺取它呢？……如果真能这样做，那么称霸的事业就可以成功，汉室的天下就可以复兴了。”文中的关键语句“此用武之国，而其主不能守……”“此殆天所以资将军”“若跨有荆、益，保其岩阻……”“诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣”等，不难看出是诸葛亮在建议刘备必须先占据荆州和益州。可是，为什么他又不明说呢？因为诸葛亮知道刘备上无片瓦，下无立锥之地，如果能占有荆州和益州那是求之不得的事情，可是诸葛亮又非常了解刘备“为人正直，重德尚义”，况且荆州的主人刘表与刘备同为汉室宗亲，刘备怎么好意思去抢刘表的地盘呢？所以，诸葛亮不能直接说让刘备夺取荆州，只能用反问的方式“此殆天所以资将军，将军岂有意乎”，让刘备自己定夺。