十六七文言文翻译-借第令毋斩，而戍死者固十六七什么意思？

借第令毋斩，而戍死者固十六七什么意思？

释义：即使能免于杀头，但是为戍守边疆而死的人必定就有十分之六七。 出自：司马迁 《陈涉世家》 原文：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！” 原文翻译：你们遇到了大雨，到达的日期已经被延误了，延误了日期按照法律是要被斩首的。即使能免于杀头，但是为戍守边疆而死的人必定就有十分之六七。况且壮士不死则罢，死就要留下大的名声，王侯将相难道就有天生的贵种吗？ 这句话是陈胜为了激励部署而讲的，结合后面的话，显示了陈胜的抱负、反抗决心和叛逆精神，而且对激励士卒起义有着极强的鼓动性和号召力，表现了这位起义军领袖的卓越才能。

                       

点击阅读全文