史记 学文言文翻译-关于《史记》中的一篇文言文？
关于《史记》中的一篇文言文？翻译：他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？出自：《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言
关于《史记》中的一篇文言文？
翻译：他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？ 出自：《史记》第一百零九卷：李将军列传第四十九 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。
”其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻大也。译文: 说的是，太史公说：《论语》说，“在上位的人本身行为端正，即使不下命令，人们也会遵守奉行；自身行为不正，即便下了命令，人们也不会遵守奉行。”大概说的是李将军吧，我看到李将军诚恳朴实像个乡下人，开口不善于言谈。到他死的那天，天下认识和不认识他的，都为他尽情哀痛。他那忠实的品格的确得到士大夫们的信赖么？谚语说：“桃树李树不会说话，可是树下自然会被人踩成一条小路。”这话虽然说的是小事，却可以用来说明大道理呀。
史记文言文翻译顺，不妄喜；逆，不惶馁；安，不奢逸；危，不惊惧？
我来给你一字一句的翻译一下吧。处于顺境的时候，不要狂妄欣喜；处于逆境的时候，不要惊慌；胸中有惊天的雷声而外面看上去很平静的人，可以封他为上将军！顺境时，不狂妄欣喜，才是把得失看透了，明白了忧愁快乐的真谛；逆境中，不惊慌妥协，这是心中有所坚持，心中平静淡定；处在安逸的环境下，不骄奢贪图安逸，是有进取的心思，理解了取与舍的真正含义；处于危险之时，不惊惶恐惧，不是自信坦然，镇定自若的人，不能够做到这样啊 有点生涩 但大概意思应该是这样 ，没有办法，尽量要一字一句到位啦