广东话文言文-粤语和文言文相通的词语有哪些？

粤语和文言文相通的词语有哪些？

有人说普通话使用的是汉字，但粤语如果是语言为什么要使用普通话汉字？只能说粤语继承了相当多的古汉语。

有朋友说得好，中国汉字两千年，都是各地方言公用。普通话不到一百年，只不过大家都习惯了普通话对应的汉字，各地方言对应的汉字被大家遗忘而已。又有多少人知道康熙字典有多少汉字，其中只有多少被普通话使用？又有多少人知道粤语里面使用的汉字，会在文言文里面高频率出现？

普语抛弃这些古汉字实在是华北古汉语和满清胡化相结合的结果。

列举一下~要找粤语用字在古汉语的存在，简直数不胜数，一下列举一二：

「纸鸢」，一作「纸鹞」，就是风筝，「鸢」粤音jyun1，老鹰之义，个人认为在「纸鸢」中「鸢」可读作jiu2。例：放纸鸢（放风筝）。

「狼戾」，是指横蛮无理地发脾气，「戾」粤音lai2。例：发狼戾（蛮不讲理）、戾横折曲（歪曲事实）、冤戾（冤枉）。

“睇”在粤语中表示看~睇 《集韵》田黎切 粤语注音 田[tin] 黎[lai] 睇 [tai] 切得工工整整，100%汉语发音。/睇,目小袤视也。――《说文》。/睇视。――《礼记.内则》。/注:“睇,倾视也。”既含睇兮又宜笑。/――《楚辞.山鬼》离娄微睇。――《史记.山屈原贾生列传》/又如:睇目(斜着眼);睇眄(目光流动;斜视);睇盼(顾盼);/睇视(斜视)依然谷口，觉子真之咫尺;静睇岩滩，信子陵之非远――南朝.王僧孺《与陈居士书》/玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。――唐.山白居易<<长恨歌>>

                       

点击阅读全文