“你在干什么呢”用文言文中怎么说？

“你在干什么呢”用文言文来说就是“汝于何？”。“你”在文言文中的用词有很多，不过最多的用法就是“汝”，这也是我们最常用的。“何”常常用来表示做什么，什么事情之类的。所以这句话在文言文中的用法就是“汝于何？”。

拓展资料:
文言文和白话文的区别

1、特点上的不同

文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。 白话文，浅显通俗，在语言上，生动、泼辣、粗犷、生活气息浓厚，富有表现力。综观“五四”白话文运动，它广泛吸收了西方的词汇资源、语法结构，在语言、文字、思想等多层面展开。

2、概念上的不同

文言文是以古汉语文雅的口语为基础的书面形式，在远古时代文言文与平常的口语的差异微乎其微。 现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。

“爱卿，你在忙什么呢”这话用古代话怎么说？

在宋朝，“爱卿”是称呼妓女的，皇帝若称呼臣下则以“某卿”唤之，如“张卿”、“李卿”；或姓名+官称，如“张枢密”、“李参政”。

“爱卿”一词最早出自南朝“刘宋”时期，刘义庆所编撰的《世说新语》：“亲卿爱卿，是以卿卿”。用在男女之间欢好时的昵称上。六百余年后的赵宋，北宋僧人文莹编撰的《玉壶清话》：“韩魏公为陕西安抚，李师中过之。李有诗名，韩设宴，使官妓贾爱卿侍酒……韩即以爱卿赠李。”南宋刘克庄编撰的《后村诗话》录有《潘方赠妓词》：“待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去。”元末明初瞿佑《剪灯新话》有《爱卿传》：“罗爱爱，嘉兴名娼也，色貌才艺，独步一时……称为爱卿。”以上文献一篇北宋一篇南宋一篇明初，皆指明“爱卿”乃宋代妓女雅称。卿，古代高级官名，自唐代开始，为君主对臣民的称呼。爱，喜爱之意。爱卿，在宋代是对青楼女子的称呼。

                       

点击阅读全文