文言文小时了了大未必佳翻译-小时了了大未必佳什么意思？
“小时了了，大未必佳”中的“了了”是什么意思？小的时候聪明，大了不一定有出息。《小时了了，大未必佳》出处是南朝刘义庆《世说新语》，讲的是孔融小时候的故事。大致是说，有人讽刺孔融“小时了了，大未必佳”，孔融立即怼回去“那您小时候一定很了了”。这句话其实未尝没有道理。我国历史上很多“神童”，有些长大后很厉害，如这个孔融，还有甘罗、骆宾王等，自幼聪慧过人，长大后名
“小时了了，大未必佳”中的“了了”是什么意思？
小的时候聪明，大了不一定有出息。
《小时了了，大未必佳》出处是南朝刘义庆《世说新语》，讲的是孔融小时候的故事。大致是说，有人讽刺孔融“小时了了，大未必佳”，孔融立即怼回去“那您小时候一定很了了”。
这句话其实未尝没有道理。我国历史上很多“神童”，有些长大后很厉害，如这个孔融，还有甘罗、骆宾王等，自幼聪慧过人，长大后名垂青史，但是也有一些神童，长大后寂寂无闻，泯然众人，如王安石《伤仲永》中所记录的。
中国还有一句古话，叫“三岁看大五岁看老”，就是说从小见大。这句话同样有道理，但也不绝对。中国科技大学少年班曾经名动一时，但后来证明，这种拨苗助长的尝试并不成功。
孩子“了了”固然可喜，但也应当循序渐进。孩子“不慧”也不要紧，古今中外有很多小时候很笨，但长大后却很了不起的人物。牛顿、爱因斯坦、华罗庚、陈景润……好像都属于此类。
所以不要过于相信什么“不要让孩子输在起跑线上”这类鬼话，整日焦虑，人生是一场马拉松，充满了可能性。人什么时候肯发奋学习都不晚，只要发自内心渴望知识，只要有恒心，持之不懈为之努力，大器晚成者多的是。
小时了了，大未必佳 文言文翻译？
出处南朝?刘义庆《世说新语?言语第二》“小时了了，大未必佳。 “了了”古音应读作（líng，lì），做聪明伶俐讲，意思是明白，聪明。偏正式用法。 小时了了（línglì）：小时聪明。了了：聪明，有智慧。 后来的人就引用这段故事中的两句话，将“小时了了，大未必佳”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料，就像方仲永那样；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。
小时了了大未必佳什么意思？
这句话的意思是小时候优秀，长大后未必也会优秀。
“想君小时必当了了”直译为我猜您小时候一定很优秀，言外之意是对方现在挺平庸。
语出南朝?宋?刘义庆《世说新语?家语第二》，指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲?”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大垴坼。
译文：孔融十岁的时候，随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，做司隶校尉。到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系?”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到手足无措，忐忑不安。