带文言文意思-带月荷锄归 “带”是什么意思？
带月荷锄归“带”是什么意思？归园田居【东晋】陶渊明种豆南山下①，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽②，带月荷锄归③。道狭草木长④，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违⑤。[1]注释南山：指庐山。稀：稀少。兴：起床。荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。荷，扛着。晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。狭：狭窄。草木长：草木丛生。长，生长沾：（露水）打
带月荷锄归 “带”是什么意思？
归园田居【东晋】陶渊明种豆南山下①，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽②，带月荷锄归③。道狭草木长④，夕露沾我衣。衣沾不足惜， 但使愿无违⑤。[1]注释南山：指庐山。稀： 稀少。兴： 起床。荒秽：形容词作名词，荒芜，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草荷锄：扛着锄头。荷，扛着。晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。狭： 狭窄。草木长：草木丛生。长，生长 沾：（露水）打湿。足： 值得。但： 只.愿： 指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。但使愿无违： 只要不违背自己的意愿就行了。违： 违背。译文庐山下有我种的豆地，豆地里杂草丛生而豆苗却稀少。我早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。回家的道路非常狭窄而且草木丛生，傍晚的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。“带（戴）月荷锄归”，说明整整干了一天。陶渊明毕竟不是真正的农民，既有僮仆和他一起下地，即使他干起活不那么紧张劳累，这一天也够受的。但他的心情却很愉快。因为没有好心情，写不出这样美的诗句。月光洒遍田野，扛着锄头，沿着田间小路往家走，这是多么漂亮的画面！另一首诗中，陶渊明对田间劳动说过这样的话：“四体诚乃疲，庶无异患干。”身体虽然疲劳，却避免了许多患害。这不但包括兵凶战厄，也包括人群间的尔诈我虞。在劳作中生命显得切实、有力，所以是愉快的，美的。带（戴）月:通“披星戴月”的“戴”，就是乘着月色的意思翻译时译为乘着，顶着，披着，等都可以。