指津是什么意思文言文-津在古代是什么意思?

津在古代是什么意思?1、生物的津液;口水[saliva]津,液也,汁也。――《三苍》2、涯,岸[bank]日出九津。――《吕氏春秋?求人》。注:“崖也。”3、汗,由汗腺分泌的一种含盐的液体[perspiration]那魔头看见,就吓得浑身是汗,遍体生津。――《西游记》4、渡,乘船过河

津在古代是什么意思?

1、生物的津液;口水 [saliva]

津,液也,汁也。――《三苍》

2、涯,岸 [bank]

日出九津。――《吕氏春秋?求人》。注:“崖也。”

3、汗,由汗腺分泌的一种含盐的液体 [perspiration]

那魔头看见,就吓得浑身是汗,遍体生津。――《西游记》

4、渡,乘船过河或湖、海 [ferry]

而世士罕有津远者。――《水经注?河水》

5、引申为以资财助人 [aid financially]

听其歌声,许以必贵,倒囊津置入京,继遂遭际。――宋? 王明清《挥尘录》

组词:

天津、问津、要津、津贴、津要、津逮、五津、津渚、陕津、谈津、津寄、轻津、烟津、陶津、津垫、津沫、津际、临津、道津、津航、津流、津济、津沽、长津、棘津、津头、指津、鬲津、开津、津涂、

扩展资料

字形演变

字源解说

文言版《说文解字》:津,渡也。从水,声。,古文,从舟从淮。

白话版《说文解字》:津,渡口。字形采用“水”作边旁,采用“”作声旁。,这是古文写法的“”,字形采用“舟、淮”会义。

组词解释:

1、天津:星名。位于北方七宿中的女宿之北,凡九星。在银河分支处,故称。

2、问津:询问渡口。

阿英 《津平日记选?一九四九年四月十五日》:“一般售价,至少高过 沉市 十倍,不敢问津。”

3、要津:重要的津渡。亦比喻要害之地。

瞿秋白 《饿乡纪程》七:“ 俄国 的资产阶级,在 哈尔滨 盘据着中东路的要津,已经根深蒂固。”

4、津贴:亦作“ 津帖 ”。补帖;补助。

沙汀 《忆邵荃麟同志》:“他还作出安排……每月从创作基金中津贴我一笔生活费。”

5、津要:水陆冲要之地。

诗歌翻译和文言文翻译有什么不同?

诗歌翻译和文言文的翻译,有本质的不同:

其一,前者注重诗的意境的再现和诗情的呈现,后者注重对号入座、字字落实。

其二,前者翻译的时候,可以把诗歌的跳跃的思路加以补充,构成一个完整的意境画面;后者翻译的时候只能是直译为主,关键字词要落实到位,除了补充个别成分外,不能随意增加有关内容。

其三,前者具有一定的再创造性,后者没有在创造的可能性。

下面,我以一首唐代诗歌的翻译――其实是诗歌意境的创造性呈现为例,表明诗歌具有灵活的翻译特点。

【唐诗原作】

五律?咏山泉

储光羲(唐)

山中有流水,借问不知名。

映地为天色,飞空作雨声。

转来深涧满,分出小池平。

恬澹无人见,年年长自清。

【原诗译意】

山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。

天空倒映在泉水面上,整个地水面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。

这股山泉自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个山村的小池塘。

这山冲泉水的清静和淡泊没有人看见,年复一年地依旧是那么清澈。

【鉴赏指津】

这是一首山水诗,作者为唐代诗人储光羲。他以写田园山水诗著称,其诗多描绘农家生活、田园风光,抒写个人情怀、朋友情谊,笔调质朴、自然、生动。

《咏山泉》可谓诗人吟咏山水的著名诗作。作为一首较为工整的五律,本诗的内容组合与行文结构颇具特色。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月11日 pm8:16
下一篇 2021年5月11日 pm8:16