古人言花者文言文翻译-文言文中，有……者怎么翻译？

古人沟通为什么要用文言文？白话文不好吗？

古人交流，分书面语和口语两种。书面语就是问题中所说的文言文，主要是在文字产生的年代还没有纸张，人们只能把文字刻到甲骨或竹简上，由于刻制比较费力，储存需要大量空间，所以要求文字尽量简约，于是就产生了古代的书面语――文言文。至于人们的日常交流，我想还是口语化的，类似于我们现在的白话文。如果日常交流也之乎者也，会很拗嘴，也是听不懂的。后来随着中国古代科技的进步，出现了纸张和印刷术，一些半文半白的作品开始大量涌现，如《四大名著》、明清笔记小说。等到了五四以后，书面语和口语正式合二为一，就全被白话文取代了。虽然这以后书面语很讲究规范，但与口语已经没有本质上的差别了。

文言文中，有……者怎么翻译？

专业教师为你解答。（知识就是力量！） 有……者 为文言文的固定格式，一般可译为“有个…..的人” 如“有鬻盾与矛者 ”可译为“有个卖盾与矛的人” 你的这句话可译为：有个把妻子儿女托给朋友照看而自己到楚国游历的人 亲，(*^__^* *^__^* *^__^*),能够帮助你是我最大的快乐！ 如果我的回答对你有帮助，请及时选为满意答案，（我也急需升级）谢谢 如有疑问请追问，祝你学习进步！

                       

点击阅读全文