时人莫之许也文言文翻译-当其同利之时，时人莫之许也的之什么意思？

当其同利之时，时人莫之许也的之什么意思？

时人莫之许也这句话的意思是当时人们都不承认这件事。莫之许：就是“莫许之”。莫，没有人。之，代词，指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许，承认同意。 该句语出魏晋陈寿所作的《三国志?蜀志?诸葛亮传》选段《隆中对》的第一段，该段原文如下： 亮躬耕陇(lǒng)亩，好(hào)为《梁父(fǔ)吟》。身长八尺，每自比于管仲、乐(yuè)毅，时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。 白话文释义：诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平，颍川（河南禹州）的徐庶与诸葛亮关系甚好，说确实是这样。

                       

点击阅读全文