捕鸠放生文言文翻译-《捕鸠放生》的意思？

《捕鸠放生》的意思？

《捕鸠放生》　　原文（选自《列子。说符》）：邯郸之民，以正月之旦，献鸠于简子，简子大悦，厚赏之。客问其故，简子曰：“正旦放生，示有恩也。”客曰：“民知君之欲放之，故竟而捕之，死者众矣。君如欲生之，不若禁民勿捕。捕而放之，恩过不相补矣。”　　译文：邯郸的老百姓，在大年初一的早上，纷纷将捕捉到的鸠鸟，献给晋国的贵族赵简子。简子很高兴，重赏献鸟者。有个客人看了很纳闷，问道：“为什麽有这麽多的人前来献鸟给你？”简子得意的笑着说：“我每年正月初一早上放生，老百姓知道我有好生之德，故早早前来献鸟。”客人听了，更加纳闷：“人们知道你要放生，所以竟相捕鸟。在捕鸟的过程当中，有更多的鸟因此丧生，甚至祸及雏鸟。许多小鸟，因为失去了父母的喂养照料，饥饿而死。似这样，为放而捕，非但无德，反而是过。你要是真的好生，就不如禁止百姓捕杀鸟儿，其功德更高。”

《捕鸠放生》 原文解释？

《捕鸠放生》是个寓言故事

邯郸的老百姓，每年正月初一的清晨，都要把捕捉的鸠鸟敬献给赵简子。

赵简子很高兴，重赏献鸠的人们。

一位客人觉得很奇怪，便问他是怎么回事。赵简子回答说：“因为正月初一我要放生，以表示我拯救生灵的恩德。”

客人听了，说：“老百姓知道您喜欢放生，竞相捕鸠。因此，要伤害很多性命。您如果诚心要让它们好好生存，不如禁止人们捕捉。如果捕来之后再去放生，这恩德恐怕远远弥补不了您的过失啊！”

这个寓言告诉人们一个道理：所谓放生、慈善，掩盖不了杀生的本质。即撩开虚伪的面纱，便可看到本来的面目。

                       

点击阅读全文