比者文言文翻译-象者象其事，比者比其辞也，以无形求有声。其钓语和事，得人实也，其犹张口纲而取兽也。怎么翻译？

象者象其事，比者比其辞也，以无形求有声。其钓语和事，得人实也，其犹张口纲而取兽也。怎么翻译？

所谓“象”就是模仿事物，所谓“比”，就是类比言辞。 然后以无形的规律来探求有声的言辞。引诱对方说出的言辞，如果与事实相一致，就可以刺探到对方的实情。这就像张开网捕野兽一样，要多设一些网，聚集在一起来等待野兽落入。如果把捕野兽的这个办法也能应用到人事上，那么对方也会自己出来的，这是钓人的“网”。 但是，如果经常拿着“网”去追逐对方，其言辞就不再有平常的规范这是复制..上面的驱字解为驱逐…我的理解是驱使请指教！

                       

点击阅读全文