圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？（翻译）？

《师说》节选翻译：

翻译：圣人之所以能成为圣人，愚人之所以能成为愚人，大概都出于这吧？

“圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？”这句话出自于韩愈的《师说》。

韩愈作《师说》的时候，有人以为是在唐德宗贞元十八年（802），这大致是可信的。这年韩愈35岁，刚由洛阳闲居进入国子监，为四门学博士，这是一个“从七品”的学官。但他早已有名。他所提倡和不断实践的古文运动，在那一两年内，正走出少数爱好者的范围，形成一个广泛性的运动，他俨然成为这个运动的年轻的领袖。他用古文来宣传他的主张。维护先秦儒家的思想，反对当代特别盛行的佛老思想；提倡先秦两汉的古文，反对“俗下文字”即魏晋以来“饰其辞而遗其意”的骈文：这就是古文运动的内容。这个运动所以逐渐形成于唐德宗统治的后期，是有现实的社会条件的。

                       

点击阅读全文