清朝用的是文言文吗-清代以前的古人平时聊天也用文言文吗？大量二字词在近代被造出来之前会受单字表达的同音困扰吗？

清代以前的古人平时聊天也用文言文吗？大量二字词在近代被造出来之前会受单字表达的同音困扰吗？

话，大致应该这样说：在历史南北朝之前，古人的聊天基本上是文言文，也没有口语之说。

南北朝之后，尤其唐代以来，语言文化蓬勃发展，口语在民间越来越盛行，于是就与文言文写的书籍、公文，开始分道扬镳――不过，二者之间的联系却从未中断（因为同字同音）。

例如《唐人传奇》、《宋人平话》，几乎与现代口语没啥太大区别。至于四大名著，就是用当时的口语写的――尤其清代的《红楼梦》，一些人物的聊天，仿佛就像我们的身边人！

至于清代的《聊斋志异》，却是用文言文写的。蒲松龄故意把口语听来的狐鬼故事，“翻译”成文言文――他这样写书，是专门给文化人看的（当时百姓识字者极少），以显示自己有墨水（他曾屡试不中）。另外，也可能是文言著书，篇幅远少于口语，可以节约出版钞票。

不论文言还是口语，也不论二者怎样演变，汉语从来都没有表达困难的时候。

                       

点击阅读全文