古代人交流用文言文吗-古人沟通为什么要用文言文?白话文不好吗?

古人沟通为什么要用文言文?白话文不好吗?古人交流,分书面语和口语两种。书面语就是问题中所说的文言文,主要是在文字产生的年代还没有纸张,人们只能把文字刻到甲骨或竹简上,由于刻制比较费力,储存需要大量空间,所以要求文字尽量简约,于是就产生了古代的书面语――文言文。至于人们的日常交流,我想还是口语化的,类似于我们现在的白话文。如果日常交流也之乎者也,会很拗嘴,也是听

古人沟通为什么要用文言文?白话文不好吗?

古人交流,分书面语和口语两种。书面语就是问题中所说的文言文,主要是在文字产生的年代还没有纸张,人们只能把文字刻到甲骨或竹简上,由于刻制比较费力,储存需要大量空间,所以要求文字尽量简约,于是就产生了古代的书面语――文言文。至于人们的日常交流,我想还是口语化的,类似于我们现在的白话文。如果日常交流也之乎者也,会很拗嘴,也是听不懂的。后来随着中国古代科技的进步,出现了纸张和印刷术,一些半文半白的作品开始大量涌现,如《四大名著》、明清笔记小说。等到了五四以后,书面语和口语正式合二为一,就全被白话文取代了。虽然这以后书面语很讲究规范,但与口语已经没有本质上的差别了。

中国古代人平时说的话都是古文吗?他们平时如何说话呢?

这是个很有意思的问题,如果考究起来,也是相当麻烦的,毕竟古人给我们留下来的都是古文言文,至于当时人们相互交流的日常口语如何,因当时没有录音,没有相关记载,现在是很难知道的。

要弄清这个问题,我们首先得了解以下几点:一是文字语言是怎么来的?在上古时代,人们没有发明文字,只能结绳以记事,大事记个大疙瘩,小事就记个小疙瘩。但如此仍很不理想,时间久了仍避免不了忘记,于是人们根据日月山川河流的形状,人物鸟兽虫鱼的姿态,结合日常交流的口语,试着发明了古象形文字。将这些古文字按口语要求相互排列,就形成了语句。语句的出现,就是当时的日常生活用语。人们可以写在地上,写在树叶上,刻在山石上、陶器上或动物甲骨上,以此以记事。当然各地部落不一样,地域不同,口语不同,产生的古文字就不同。后来随着夏、商、周对黄河流域的统一,古文字也得到了很大统一规范和发展。如殷商的甲骨文,西周的铭文等,都是我国古文字走向成熟的标志。但因各诸侯国相互独立存在,各国语言文字仍有很大差异,以致形成了各国不同的文字语言。最终秦统一六国,统一华夏,采取车同轨,书同文,我们的中华大地才有了正式统一的文字。在今天祖国南北东西,能有统一的文字语言交流,还是要好好感谢秦始皇吧,正是他的这一举措,才使我们华夏民族有了统一的文字语言,有了文化发展、凝聚民心、维护统一最坚实的基础,避免了欧洲小国林立,语言不通,各自为政的局面。二是为什么会出现文言文?我们知道古代没有纸,纸的发明是在东汉时候的事。因没纸张,古人记事只能刻在龟甲兽骨上,或山石铭器上,刻文很不方便,就发明了笔墨,将文字可写在绢帛竹简上。能懂得在竹简上记事,也是一个很了不起的发明,因为竹简取材方便,很便宜,从此记事的文字语言得到了很大传播,开启了竹书记年。但是绢帛太昂贵,竹简太沉重不方便,人们日常口语交流太多太繁杂,用文字全记载下来也太麻烦太不便了。于是人们就精简语句文字,把口语相传的语句用文字记述时,尽量简练,很长的口语,能用一两个字或几个字表情达意,而且大家都能理解懂得的,就只用这几个字来记述。如《曹刿论战》里“初,公将战,曹刿请见”,一个“初”字,就把口语里刚开始的很多话点得很明白。这精简的记述,慢慢发展起来,就成了官方通用文书,它是从口语中简化而来,仍没脱离当时民间的口语,实际上仍是当时人人都能听懂的白化文。如今天河南人说的精简话:“谁?”“我”,“zua”,“尿”。如此问答就很简练,而且都能听懂。随着时间空间的星移斗换,这些通用的官方文书,就逐渐与民间口语相脱离,形成了今天我们看到的文言文。三是文言文为什么能得到传承和发展?文言文是官方通用文书,在当时教育不普及的年代,只有那些贵族子弟,达官富人才能读书。能书会文也是一种身份显贵的炫耀,于是文言文与民间通俗语言开始相脱离,社会上层文人学士就不断将文言文添油加醋,与民间白话相距就越来越远。汉代以前,文言文还和民间通俗语言很接近,汉代以后,随着士族阶层的兴起,士族官方大兴骈体文,一直到北宋初年,这种文体盛行不衰。这种浮糜的文体,很不实用,很不利于表情达意,后来经过唐宋八大家及以后文人学士的批判革新,文体格式才又逐渐恢复了秦汉以前的文言文,但已与当时民间通俗用语有了差距。今天我们看到的明清小说,其实是很接近当时民间通俗语言的,但它又是经过深受文言文影响的文人所写,自然也掺杂了不少文言文体,因此明清小说也不能说完全是当时社会流行的白话文。

由以上几点我们可以看到,所谓的文言文,产生于民间通俗语言,是当时民间通俗语言的精简,只是到后来才逐渐与民间通俗语言相脱节,演化成了今天我们所看到的与当今社会白话文差距甚大的文言文。秦汉以前文言文与民间通俗语言差距不大,秦汉以后,在官方和士贵们的推波助澜下,文言文与民间通俗白话差距越来越大,以致形成当时文人能以会咏读“秩秩斯干,幽幽南山”、“子曰诗云”、“之乎者也”、“回字有四种写法”为荣的情形了。

文言文那么难懂,难道古代的平民百姓用文言文进行交流的吗?为什么有文言文和白化文?

可以肯定的是,古代的普通百姓并不是用文言文交流。要问为什么,那就是文言文属于书面语言,是文人和作家作文时运用的书面语言,普通百姓平时交流都是用口语。就如我们今天的书面语言虽然是白话文,但却比民间口语要有文学性。

先秦时代,由于汉语词汇较少,书写材料匮乏,文人在竹简上写字多为刀刻,为减轻书写的劳累和节约书写材料,人们便较少字数缩短语言来书写,于是便出现了一个汉字代替多个词汇或语句的文言文。

汉代发明纸张后,由于早已形成了文言书写形式,文人们便继承了之前的文言文,并用文言文著书立说。而且在封建社会里,能够熟练掌握文言文,是一个文人文学修养的基本标志。反之则不然。这种情况一直延续到新文化运动后白话文的普及。

实际上,即使在今天,书面语言和口语都有实质上的区别,书面语言大多具有文学性,而口语却十分随意。在词汇匮乏的古代,古书面语言和口语区别应该很大。口语也应该是白话,只是跟今天的口语相比,词汇要少得多。

古人说话真的是用文言文吗?天天之乎者也还是有其他表达方式呢?

??古人平常说话与现代人没有什么区别,都在正常交流之中。

??只有文化人在书面表达时,使用“文言语言文字”。

??为什么书面语言使用文言呢?这是社会环境、当时的历史条件所决定的。造纸术发明以前,商朝时人们把字刻划在甲骨上。后来又相继把字写在竹简和帛上。帛是丝制品的总称,价格昂贵。竹简就是用竹子制成的竹片,又称竹木片。

??秦汉时期的竹简一般长23厘米,宽1厘米,厚0.2至0.3厘米。一根竹简通常只坚着写一行字(毛笔),一篇文章要用许多竹简。在这种现实之下,逼迫写文章必须简短,字数越少越好,这样就出现了我们现在说的“文言文”。

??文言语言词汇中,往往是一词多义,一词多用。有文言实词、虚词、通假字等。现在说的“之、乎、则、也、以、焉、哉”都属于文言虚词。而通假字也很多,如:“不亦说乎”中的“说”通“悦”;“不知为不知,是知也”,最后一个“知”同“智”;“系上牛头充炭直”中的“直”, 通假为现在的汉字“值”。通假字就是古人不小心写下错别字,后人尊重先贤的劳作,没有改动,尊重“原创”,给先哲们留足了面子。

??文言文,在传承中华文化中起到了重大的作用,是我们先贤先哲们留下的重大文化遗产。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月13日 pm9:16
下一篇 2021年5月13日 pm9:17