小学六年级下第一课《文言文两则》求全文翻译？

《学弈》全文翻译：

弈秋是全国的下棋高手。他教导两个学生下棋，其中一个学生非常专心，只听弈秋的教导；另一个学生虽然也在听弈秋讲课，心里却一直想着天上有天鹅要飞过来，想要拉弓搭箭把它射下来。虽然他俩在一块儿学习，但是后一个同学不如前一个学得好。难道是因为他的智力不如别人好吗？说：不是这样的。

《两小儿辩日》全文翻译：

有一天，孔子到东方游学，看到两个小孩为什么事情争辩不已，便问是什么原因。

一个小孩说：”我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离人远一些。”

另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而中午时要近些。

一个小孩说：”太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗？”

另一个小孩说：”太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗？

孔子也不能判断是怎么回事。

两个小孩笑着说：”谁说你的知识渊博呢？”

人教版六年级下册《文言文两则》拼音谁知？人？

人教版课标本六年级下册〈〈文言文两则〉〉中，出现了六个“为”。这六个“为”字该怎样读呢？　　 1.使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为（wéi）听。　　 句中的“为”读wéi，助词，无意义，用于句中帮助宾语前置，应读。在〈〈古代汉语词典〉〉（商务印书馆，2000年）中，这个“为”的例句就是它。　　 2.一人虽听之，一心以为（wéi）有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。　　 句中的“为”读wéi，因为它用在“以为”一词中。　　 3.“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为（wèi）远者小而近者大乎？”　　 句中的“为”读wèi，因为注释中解释为“谓、是”　　 4.“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为（wèi）近者热而远者凉乎？”　　 句中的“为”wèi，理由同3，因为注释中解释为“谓、是”　　 5.为（wéi）是其智弗若与？　　 两小儿笑曰：“孰为（wéi）汝多知乎？”　　 句中的“为”字读wéi，是“以为”的意思。 　　于在春翻译的《文言散文的普通话翻译》（续编）将《学弈》中“为是其智弗若与？”“为”注释为：“‘谓’也。”翻译为“认为”。《古汉语常用字字典》“谓”的第三个义项解释为“认为，以为”。 　　《两小儿辩日》中的“为”，在现行初中《语文》第二册（人教版）中也注释为“以为、认为”。《辞海?语词分册》：“为（wéi）……⑦谓；以为。《列子?汤问》：‘孰为汝多知乎？’”这里明确告诉我们：“为”读wéi。《中学语文文言文译注》（北京出版社，1984年，白化文等编写）：“［孰为］孰，在这里相当于‘谁’。为，有‘说’的意思，有人认为是‘谓’的通假字。孰为，谁说。”这里没有肯定“为”是“谓”的通假字，即没有明确肯定“为”读wèi。乍一看，这个“为”字读成wèi或wéi似乎都无不可。但从它的表述中可以看出，编者倾向于读wéi，解释为“以为、认为”，引申为“说”。既然“为”和“谓”都有“以为、认为”的意思，就不看作“为”是“谓”的通假字。

                       

点击阅读全文