文言文怎么变成普通话的-汉语是怎么由文言文变成白话文的？

以前的文言文是怎么变成现在的中文的？

说到白话文，那自然是近代的白话文运动。

那些从西洋留学回来的精英们，看到了中国文化的各种弊端，立志改革，这其中，变文言文为白话文就是其一。为什么要变呢？主要文言文很难懂，它跟书面语言不是一个体系，就是说一套写一套。一个人要想熟练的掌握文言文，那就需要大量的，可能在十年以上的训练。这在以前是没问题的。因为以前是乡绅，老百姓不需要识字。甚至觉得老百姓识了字，可能知识越多越反动，不利于统治。

所以，只要有少数人掌握文言文，并通过考试，从中选官员就行了。

但到了近代，留学的人发现，在民众中普及知识是一个国家强大的基础。比如搞工厂，你没有一个具有基础知识的普通阶层，工业就发展不下去。中国在改革开放后，拿到了人口红利，打下了工业基础，都是因为实行了扫盲。

那全民教育，古文就不合适了，学习效率低，更因为从西方引进的知识，如果译成古文就更难懂了。

这其中，最为提倡白话文的当是胡适。

所以提倡使用白话文，但这样一来，也有反对的，认为古文是中国传统，你白话文了，不是扔了传统嘛。而且古文也有古文的好处，比如简洁。

比如有位叫黄侃，他说胡适，你既然要提倡白话文，那就不应该叫胡适，而叫“胡到哪里去”

甚至有一个趣闻，当年胡适去大学，有的学生说古文好，简洁有力。胡适说未必。胡适就做了一个试验，表示行政院有个朋友请他去做秘书，自己不愿从政，要写一个电报拒绝。应该怎么写方便。

学生写了出来：才学疏浅，恐难胜任，不堪从命。

只有十二个字，果然简洁。但胡适展开自己的答案：干不了。

这个干不了也是味道很足，既可能是自己能力不足，又可能是自己不愿意。但又没有说透，保留了余味。

那么，到底古文好还是白话文好呢？

应该说各有千秋，我们应该各取所长就好了。

汉语是怎么由文言文变成白话文的？

现代汉语是从古代汉语、近代汉语发展而来的，换而言之，近代汉语是现代汉语的前身，古代汉语是现代汉语的渊源，近代、古代是汉语发展的两个重要阶段，有了这两个漫长而重要的发展阶段，才有现在的美妙而丰富的现代汉语。

周秦时代的书面语，那就是文言。一种语言经过两千多年的发展,不论是书面语还是口语,都必定有很大的变化。可是文言一直沿用到“五四“时代，这是因为历代统治者提倡使用文言的结果。当然，不同时代的文言或多或少掺杂了当时的口语成分，但是基本格局未变，各时代的文人的写作都竭力仿效古人，也就是把周秦的文章作为语言的典范，于是出现了书面语远离口语的现象。

汉魏以后，另外出现了一种跟口语比较接近的书面语，如唐宋时代的语录，宋代的平话，元明清的戏曲小说等。语录大多是佛教徒记录禅师的言谈，理学家的门人记录老师的讲话，常用问答的形式，口语化的程度比较高。平话大多是用口语写的历史故事，便于在群众中宣讲。小说如人们熟悉的《三国演义》、《水浒传》、《红楼梦》等等。这些接近口语的书面语，通常称之为古白话，或者叫早期白话。也有人称之为近代汉语。通常认为文言是对白话而言，其实白话包括古白话和当代白话。当代白话就是我们讲的现代汉语。

                       

点击阅读全文