百度翻译成文言文-拿动漫台词去百度翻译成文言文，会发生什么？

拿动漫台词去百度翻译成文言文，会发生什么？

我试过了，发给你们几个有意思的。首先是樱木花道的:“教练，我想打篮球。”你们猜猜结果咋样？，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，“教练，我欲击阴城。”额，，这个翻译真是不知道说什么好。“余曰白小飞。我左右为之可知者难。我要活，且救多人。小薇，等我。”额，，大家已经看出来的吧，这就是尸兄的台词。翻译成这样，也挺魔性的。再来一个有名点的，就是:“今日之风，好喧嚣兮。”这句话的原文是:“今天的风儿，好喧嚣啊。”嗯，没毛病。接下来来个骚一点的:“若此所谓智之言，则为一生大愚也！”这句话的原话是:“如果这就是所谓的聪明的话，那我就当一辈子大笨蛋好了！”，这是小编的名言，不过好像翻译错了。智之言是指聪明的话吧，虽然好像没什么毛病，但确实翻译错了。既然都有鸣人了，我们再来一个佐助。：“井野乃吾之女，滚！！”这句话的原话是：“井野是我的女人，滚吧！”这句话出自无限月读里井野的幻想。我感觉这个翻译最骚的地方是竟然自带感叹号！！！所以才有两个感叹号！！真骚！说了这么多，再来一个压轴的，那就是小猪佩琪说的：“你好，我是佩奇。后面是我的弟弟乔治。”翻译过来是：“汝！，我是佩奇。后为吾弟乔治。”

                       

点击阅读全文