王贞白文言文翻译唐才子传-文言文《唐才子传全译一王绩》？

求翻译，唐才子传，王昌龄的，十分感谢？

王昌龄，字少伯。

山西太原人，开元年间李嶷榜中进士，官授汜水尉。又中宏辞(不解)改任校书郎。后来因为不注意细节被贬为龙标尉。在刀火之际(不解)回归故乡，被刺史闾丘晓嫉妒而杀害。后来张镐的军队驻扎在河南，闾丘晓因为延误军期将要被处斩，他以父母年老为理由请求宽恕，张镐说：“你因为父母需要奉养请求宽恕，那王昌龄的父母要靠谁去奉养呢!”闾丘晓大为惭愧。王昌龄工于写诗文思缜密，格调清新，被当时的人称为“诗家夫子王江宁”，那是因为他曾做过江守令。他和王之涣、辛渐交情很深，都是当时文人仰慕的榜样，他的名声大的如此。王昌龄著有诗集五卷，又有论述作诗格律、意境、体例的文章十四篇，收为《诗格》一卷，还有《诗中密旨》一卷，《古乐府解题》一卷，现在都在世流传。自元嘉年间至今四百多年内，曹操、刘(不知)、陆机、谢灵运等人之后，建安风骨的风格几乎没有了，直到储光羲、王昌龄出现，就颇有那种诗风了，两位诗人的写作体例不同但诗风是一样的。王昌龄的名气还稍大了些，他的诗句奇峻，能震惊人的耳目。可惜晚期不注意小节，以至招来议论很多，被两次流放，让他的朋友知音为之叹惜，没有保全自己的声望，实在让人感到惋惜呀。

文言文:《唐才子传全译一王绩》？

1、全片译文： 王绩，字无功，是绛州龙门人。是大儒文中子王通的弟弟。年龄十五岁是到长安，拜谒宰相杨素，整个在座的人都佩服他英俊敏锐，把他看作神仙一般的童子。 　　隋朝大业末年，被推举为孝廉高第，授以秘书正字官衔。不喜欢在朝廷任职，以疾病的理由辞官，又被授以扬州六合县县丞的职位。因为隋朝皇帝嗜酒，耽搁朝政，当时天下也非常混乱，于是假借中风的理由，乘着轻舟连夜偷偷走掉。自己还感叹说：“天网恢恢，我哪里能安定下来！”所以就回到了故乡。 　　到唐武德中年，皇帝下诏征用以前的朝官，在门下省等待任命，王绩的弟弟王静告诉王绩说：“等待任命，你觉得开心吗”王绩回答说：“等待任命薪水微薄，境况很萧瑟，只是好酒三升，还是很值得留恋的。”江国公听说之后说：“三升好酒，不足以留住王先生。”于是特此命令每天给他一斗酒。当时的人因此称呼王绩为“斗酒学士”。 　　贞观初年，以疾病的理由辞官回乡。河渚附近有个仲长子名叫光的，也是一个隐士，没有家室子女。王绩喜欢他的真挚真纯，所以在相近的地方建了座茅屋，每日与他相对饮酒。王绩有几个奴婢，大多种黄米，春秋两季酿黄米酒。养凫雁、种莳药草自用。把《周易》、《庄子》、《老子》放在自己的床头，没有特别的目的。自己取了名号，叫“东皋子”。即使有刺史来拜见他，他都不应答人家。最终在家中去世。他的性格简单而高傲，喜好饮酒，一次可以喝尽五斗，自己写了《五斗先生传》。弹琴、写诗、作文，高情胜气，独步当时。撰写了一卷《酒经》、一卷《酒谱》。李淳风评价说：“他就是酒家的南董。”还有诗赋等其他作品流传于世。 　　后人评论说：唐朝兴胜殆尽到了没落的时候，安定日渐减少而动乱日渐增多，即使清贫的普通百姓，也很少能得到安定的生活。在那个时候，在边远之地垂钓打猎的人们，不用翻山越岭或逃离海外，这是因为道德而选择归隐的人。从王绩以下，幽人有时出没，都是远腾长往之士，行为危险语言逊色，犯了很大的错误后挂冠引退，常常可以看到。跳上了仕途，算得上荣华富贵。即使有的多次被聘用升职，加赐宝物，恰好很快的融入了众多人才之中。然而仍然会有不能逃脱白刃、死于非命的人。说那隐去踪迹却名声显赫，风格高尚不于尘世相交，难道不是因为有绝妙的书法和奇美的文章吗？！文章才是真正使人不朽的伟大的事啊。 2、文言文原文： 绩，字无功，绛州龙门人……贞观初，以疾罢归。河渚①间有仲长子光②者，亦隐士也，无妻子。绩爱其真，遂相近结庐，日与对酌。君有奴婢数人，多种 黍，春秋酿酒，养凫③雁、莳④药草自供。以《周易》、《庄》、《老》置床头，无他用心也。自号“东皋⑤子”。虽刺史谒见，皆不答。终于家。 性简傲，好饮酒，能尽五斗，自著《五斗先生传》。弹琴、为诗、著文，高情胜气，独步当时。 3、根据要求，完成下列两小题。（6分） （1）解释下列句中加点词的意思。（4分） ①无妻子（ ） ②日与对酌（ ） ③群有奴婢数人（ ） ④终于家（ ） （2）下列各句与例句中“其“的用法不相同的一项是（ ）（2分） 例句：绩爱其真 A．其剑自舟中坠于水（《刻舟求剑》） B．而不知太守之乐其乐与（《醉翁亭记》） C．其真不知马也（《马说》） D．必先苦其心志（《生于忧患，死于安乐》） 用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。（2分） 遂 相 近 结 庐 翻译下列句子。（4分） （1）虽刺史谒见，皆不答。（2分） 译文： （2）例要还家，设酒杀鸡作食。（《桃花源记》）（2分 译文： 文中许多地方都表现了王绩的“性简傲”，请你概括出两点。（2分） 4、习题答案： （1）①妻子儿女②每天③几，几个④终了，结束 （2 ）C 9．遂/ 相 近 / 结 庐 10．（1）即使有刺 史来拜见他，他都不应答人家。 （2）人们就把渔人邀请到自己家里，摆酒杀鸡做饭，殷勤款待。 11．答：（1）辞官回家后就随便在仲长子光的附近盖了茅屋居住；（2）有刺史来拜见，都不应答人家。

                       

点击阅读全文