狼子野心文言文怎么读-谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可蓄乎。怎么翻译，“乃”在句中的成份是什么？

谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可蓄乎。怎么翻译，“乃”在句中的成份是什么？

狼崽子虽幼，却有凶残的本性。这是狼啊，难道能蓄养吗？ “乃”在句中用在主语之后,谓语之前,起确认作用,可译为‘是,‘就是,等(其词性,有人说为副词,有人说为动词)。 这是学术界各有说法的问题，尚无定论。如果一定要写这个字所任的成分，有两种说法，作动词用则为谓语，作副词用则为状语。这两种说法都有道理。 我个人倾向于作状语，因为“是乃狼也”是判断句，如果去掉“乃”句子不变，仍为判断句，可见这个词起的是加强语气的作用，而这正是副词的功能。

                       

点击阅读全文