绥文言文-文言文求准确翻译【故有出而交绥,退而不逐,各防其失败者也】？

文言文求准确翻译【故有出而交绥,退而不逐,各防其失败者也】？

出自《李卫公问对》。

太宗曰：「两阵相临，欲言不战，安可得乎？」

靖曰：「昔晋师伐秦，交绥而退。《司马法》曰：『逐奔不远，纵绥不及。』臣谓绥者，御辔之索也。我兵既有节制，敌兵亦正行伍，岂敢轻战哉？故有出而交绥，退而不逐，各防其失败者也。孙武云：『勿击堂堂之阵，无邀正正之旗。』若两阵体均势等，苟一轻肆，为其所乘，则或大败，理使然也。是故，兵有不战、有必战。夫不战者在我；必战者在敌。」

绥,作缰绳讲。交绥，显然是两方刚一交战，纵绥，是追击。

结合语境，意思说。我方训练有素，而敌方列阵整齐。怎可以轻易交战？所以才出现交战时选择撤退、对撤退的军队不穷追的情况。大家都是为了避免失败。

其实中国古代兵法中讲求“慎战”。没有足够的把握不战。战则必胜。掌握主动权。

                       

点击阅读全文