聊斋志异序文言文-《聊斋志异高序》翻译？
《聊斋志异高序》翻译？翻译：说记录的是怪异奇事，就是申明记事不同寻常。孔子说过君子求大同存小异的话。何出此言呢？它的意义就很广很大了。孔子语录虽多讲人情世理，但是我认为，自然界的规律，六经的内容及诸圣的主张，都可以用一个道理贯穿，那就
《聊斋志异高序》翻译？
翻译：说记录的是怪异奇事，就是申明记事不同寻常。孔子说过君子求大同存小异的话。何出此言呢？它的意义就很广很大了。
孔子语录虽多讲人情世理，但是我认为，自然界的规律，六经的内容及诸圣的主张，都可以用一个道理贯穿，那就是异常事物客观存在是合乎道义的，没有什么不可以的。一个人只要知道内心存仁，行事循义，约束自己的言行符合礼的要求，那完全可称得上是一个正人君子了。
至于说先王之神在天，无时不在上帝左右，子孙蒙其福泽君临天下，感应风雨雷电的事，就和巫师庙祝的说法差不多了。夏禹建立夏朝，用天下九牧贡献之铜铸造了九鼎，镌刻上九州的名山大川和奇禽异兽。
《山海经》一书因此流传千古以至今天，这难道也是上古圣人偏好谈论怪异之事吗？要读天下的奇书，就要明了天下的大道理。以人伦大道济世的，就要依靠木铎教化引导，上天就把孔子当作了木铎。由于天下有善解人意的人，就是讲了孔子不谈的那些怪异之事，也都可以用来弥补朝廷功令教化所达不到的地方。记录神怪的《诺皋》、《夷坚记》等与六经有同样的教化效果。
如果不是通达之人，就是每天说着孔子常说的话，都完全有可能借此产生邪恶之念。 那些死板拘泥的人也有不少疑问，他们的话也未必没有道理。有人说了，报应示警可以，难道不应废黜妖邪吗？回答说：应该这样。可是天地之大无所不有，古今已发生巨变，舟船不能搁浅。
人世间不全是正人君子，难道阴曹地府里都是好人吗？况且世风如同江河日下，人和鬼越来越相似，不可能在幽冥之中是圣贤的世界和三代治世的美好，有这样的道理吗？又有人说：怪异之事，世间的确存在，可是竟然天马行空异想天开，在人世间构筑起虚幻之境。这不是延续《齐谐》志怪的套路吗？回答说：是的。可是司马迁写《史记》列传不忘写风趣的滑稽列传；将真理寓于戏言故事之中，是庄子开了先河。况且二十一史都记录的是实情吗？有仙人之议的是李膺与郭太，本来就有遗憾很久了！有突然冒出的创作灵感，笔墨又可弥补自然的不足，不仅仅是妙笔生花，且更似炼石补天。美狐义鬼中不逊正人君子，普遍降福于人，就是人中才德双全的大贤士，恐怕也会有羞愧不如的地方！好在善解之人不为成法所缚，不会去死抠字眼，这也就可以了。
我希望天下的读书人，阅读这奇妙的文章，须调动所有智慧，眼光深远，就能扫除所有障碍，了解作者的创作意图。也并能洞知圣人对一些事或言之成理，或绝少谈及，或缄默不语。那样，六经之义，自然之理，诸圣主张就全部贯通了。奇异相同的，忘掉它的奇异就可以了。
如果不是这样，痴呆之人用情苦深，一接触就会沉溺不能自拔。看到一个字就魂飞天外，如月的心性浮现出精灵，穿越飘渺如梦的三生，牡丹亭下依依相惜，檀板一敲飘忽而至，驱邪的桃木帚也难以赶走。你打算做精怪中的曹丘生，我又怎么会推辞做志怪的鲁仲连呢？
康熙己未春日谷旦，紫霞道人高珩写此篇。
【小肉丸懒懒提问时间】《聊斋志异》写的是什么？
《聊斋志异》是清代的一部短篇文言小说集。作者蒲松龄（1640-1715），字留仙，别号柳泉，山东淄川（今淄博市）人。《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，反映了广阔的现实生活，提出了许多重要的社会问题 表现了作者鲜明的态度，或揭露封建统治的黑暗，或抨击科举制度的腐朽，或反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。
一描写爱情
这类作品在全书中数量最多，它们表现了强烈的反封建礼教的精神。
- 通过花妖狐魅和人的恋爱，表现了作者理想的爱情。篇中的男女主角不顾封建礼教的约束，按照自己的感情和意愿，大胆地追求心爱的人，并且都获得了幸福的结局。如《香玉》，黄生在劳山下清宫中爱上了白牡丹花妖香玉，不幸花为他人移去，他日日临穴哭吊，终于感动花神使香玉复生宫中。
- 通过揭露封建社会对青年男女爱情生活的种种阻碍，表现了他们的反抗精神。如《连城》，写乔生和连城争取自由婚姻的曲折动人故事。史孝廉征诗择婿，乔生的诗得到史女连城的喜爱，史家却以乔生家贫而不许婚。乔生深感连城知己。后连城病死，乔生前往临吊，一恸而绝。他在阴间找到连城，在好友顾生的帮助下，被准许还魂，二人相携回到人间，表现了二人争取自由婚姻的坚决斗争。
二抨击科举制度
作者饱含感情地揭露了科举制度埋没人才的罪恶。作者指出科举埋没人才的原因，即考官不是眼瞎，便是爱钱。《素秋》、《神女》、《阿宝》等篇都暗示了科举考试的贿赂公行；《司文郎》、《于去恶》等篇则有力抨击了考官的有目无珠。
相反，作者对那些不肯向科举制度低头，不屑“易面目图荣耀”的士子，则给予热情的赞扬。如《贾奉雉》中的贾奉雉 ，“才名冠一时，而试蓓不售”。后来他“戏于落卷中集其泛滥不可告人之句 连缀成文”，“竟中经魁”。可当他再回头看这些文章时，却“一读一汗”，自觉无颜见人，终于“遁迹丘山”而去。
三揭露现实政治的腐败残酷
这类作品反映了封建社会的根本矛盾，具有更高的思想价值。如《促织》，就是一篇揭露封建统治阶级压榨人民典型小说，不仅揭露了封建压榨的残酷，也充分说明了那些官员是怎样飞黄腾达的。《席方平》则揭露了封建官府的暗无天日，人民在这里含冤莫伸。
四揭露土豪劣势种种压迫人民的暴行
如《梅女》中写典史为了三百钱的贿赂，便诬人为奸，逼出人命。《红玉》中看中了别人的妻子，就公然闯入人家抢劫。
五歌颂人民高尚道德品质
如《娇娜》写真诚的友谊；《崔猛》写打抱不平；《宦娘》写成人之美等。