文言文语言现象有哪些-汉语中有哪些有趣的语言现象？

汉语中有哪些有趣的语言现象？

几个说不上汉语独有、也并非不可译，但确实相当罕见的现象：

1 正反问句――“好不好”“喝不喝茶”“看没看电影”“知不知道”。这种结构几乎只存在于汉语以及某些受汉语影响的语言（如部分壮侗语和部分藏缅语）中。

2 兼具“动词在宾语前”和“关系小句在中心语前”两个特征。这导致了具有汉语特色的“咬死了猎人的狗”一类歧义句。

3 “王冕死了父亲”。

4 把字句。顺便一说，押韵、平仄、对仗这些东西还真算不上汉语特色。很多语言在传统的诗歌创作中会要求轻重音或长短元音的搭配（类似“平仄”），也有不同体裁对每一句音拍/音节数的不同要求。至于对仗，很多语言也有，只不过往往做不到汉语那种一个语素对一个语素的结构。

                       

点击阅读全文