管宁,华歆共园中锄菜翻译及文言文-“管宁,华歆共园中锄菜……”译文?

“管宁,华歆共园中锄菜……”译文?《世说新语?德行》:管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:“子非吾友也。”典故中的华歆不是贪慕虚荣,而是不够率真坦然真性情,明明喜欢片金,却因为管

“管宁,华歆共园中锄菜……”译文?

《世说新语?德行》:管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看。宁割席分坐曰:“子非吾友也。”典故中的华歆不是贪慕虚荣,而是不够率真坦然真性情,明明喜欢片金,却因为管宁的态度而装出不在乎的样子;反过来,管宁不是故作清高死读书,恰恰是率真坦然真性情,既然对片金、名利兴趣不大,就泰然处之,喜欢读书就认真读书,觉得华歆很无聊就明确表明态度。这样的评价只是针对典故中的华歆,而不是历史上的华歆。历史上的华歆颇有作为,政治口碑也不错,但是,也并不意味着典故的记载就没有道理,引申而言,华歆有典故中记载的那些片段、细节,也是再平常不过,毕竟人性是复杂的。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年5月14日 pm6:32
下一篇 2021年5月14日 pm6:32