狸食而鸽文言文翻译-记鸽文言文管同翻译？

文言文狸食鸽中的攫怎么解释？

叶侯的家，得到两只鸽子，绑住它们的翅膀养在额外。猫知道它们不能飞，抓了其中母的吃了。公的很愤怒，奋起用它的喙啄猫，猫嗥叫着逃开。没有几天，又得到一只母的（鸽子）。猫过来又吃了它。但是因前面被啄的原因，好象害怕不敢靠近（公鸽子）。公（鸽子）自恃他的强悍，不加防备。不久后（还是）被猫所吃了。

本义：鸟用爪迅速抓取 同本义 攫，执也。《说文》 鸷虫攫搏。《礼记?儒行》汉字首尾分解。

记鸽文言文管同翻译？

原文 叶侯之家，获二鸽，缚其翅而畜之野。

狸者知其不能飞也，攫而食其雌。雄者怒，奋其喙啄狸。狸嗥而去。不数日，复获一雌焉。狸至而又食之。然以前被喙故，若惮雄不敢近。雄自恃其强，不为备。居无何，竟为所食。译文 叶侯家得到两只鸽子，绑住它们的翅膀养在野外。狐狸知道它们不能飞，抓了其中母的吃了。公的愤怒，奋起用它的喙啄狐狸，狐狸嗥叫着逃开。没过几天，又得到一只母鸽子。狐狸过来又吃了它。但是因前面被啄的原因，好象害怕公鸽子，不敢靠近它。公鸽子自恃强悍，没有防备。过了不久，最后（还是）被狐狸所吃。

                       

点击阅读全文