小时了了,大未必佳文言文注释-小时了了，大未必佳　文言文翻译？

小时了了，大未必佳　文言文翻译？

出处南朝?刘义庆《世说新语?言语第二》“小时了了，大未必佳。 “了了”古音应读作（líng，lì），做聪明伶俐讲，意思是明白，聪明。偏正式用法。 小时了了（línglì）：小时聪明。了了：聪明，有智慧。 后来的人就引用这段故事中的两句话，将“小时了了，大未必佳”引成成语，来说明小孩子从小便生性聪明，懂得的事情很多。但因为下文有“大未必佳”一语，故这句成语的意思便变成了：小时虽然很聪明，一到长大了却未必能够成材的。故表面上虽是赞扬的话，骨子里却是讥诮人、轻蔑人的。所以我们应用时便不能将它来称赞别人，否则将被人误解你有心讥剌、轻视人了。一个小孩子，先天的聪明自然是好的，但若无后天的培养和努力，也会变成一块无用的材料，就像方仲永那样；很多人自恃生性聪明，不肯好好学习，聪明反被聪明误，长大后反会变成最无用之人。

                       

点击阅读全文