明帝说日文言文答案-文言文《明帝说日》的翻译?
•
文言文
明帝说日中,为什么明帝的两次回答迥然不同?回答巧妙,理由出人意料。《明帝说日》刘义庆晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:汝意长安何如日远?答曰:日远
明帝说日中,为什么明帝的两次回答迥然不同?
回答巧妙,理由出人意料。 《明帝说日》刘义庆晋明帝数岁,坐元帝膝上。有人从长安来,元帝问洛下①消息,潸然②流涕。明帝问何以致泣,具以东度意告之③。因问明帝:汝意长安何如日远?答曰:日远。不闻人从日边来,居然④可知。元帝异之。明日,集群臣宴会,告以此意,更重问之。乃答曰:日近。元帝失色,曰:尔何故异昨日之言⑤邪?答曰:举目见日,不见长安。(选自《世说新语》)注释:①洛下:洛阳方面。这时洛阳被匈奴占领。②潸然:流泪的样子。③具以东度意告之:把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。④居然:不费力。⑤昨日之言:指日远的说法。
文言文《明帝说日》的翻译?
译文:
晋明帝才几岁时,坐在父亲元帝膝上。有人从长安来,元帝问他洛阳的消息,(元帝听后)流下了眼泪。明帝问父亲为什么哭泣,元帝把晋朝东渡的事都告诉了他。于是问他:“你认为长安和太阳相比,哪一个远?”明帝回答说:“太阳远。没听说有人从太阳那边来,显然可知太阳远。”元帝对他的回答感到惊异。
第二天元帝召集许多臣僚举行宴会,把明帝答话的奇特告诉了他们,再次重新问明帝。明帝竟回答说:“太阳近。”元帝变了脸色,说:“你为什么改变昨天说的话呢?”明帝回答说:“抬头只见太阳,不见长安。”
作品出处
《明帝说日》出自《世说新语-夙惠第十二》
用文言文讽刺那些自以为是的人的句子-可以用文言文来讽刺只顾自己利益的人的句子是?
上一篇
2021年5月14日 pm10:28
有哲理的文言文故事-有哲理的文言文?
下一篇
2021年5月14日 pm10:29