文言文断句例题带翻译-13求文言文断句翻译？

适合初中学生的文言文阅读题，最好有断句的，给我全文和注释？

打捞铁牛

　　宋河中府浮梁，用铁牛八维之，一牛且数万斤。治平中，水暴涨绝梁，牵牛，没于河，募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土，夹牛维之，用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

　　注释：1浮梁：浮桥。2维：系，连结。3治平：北宋英宗赵曙的年号。4真定：却今天河北正定。5权衡：秤锤秤杆。

　　1、解释下列加点字的含义。

　　（1）一牛且数万斤。

　　（2）募能出之者。

　　（3）徐去其土。

　　（4）真定僧怀丙以二大舟实土。

　　2、翻译：用大木为权衡状钩牛，徐去其土，舟浮牛出。

　　 。

　　3、试说明怀丙和尚是怎样把铁牛从河中打捞出来的？

答案

1、且：几乎，重达。

募：招募。

徐：慢慢的。

实：装满，充实。

2、用大的木材做成秤锤秤杆的形状钩住铁牛，慢慢的去掉船里的土，船浮上来，铁牛也被拉出来了。

3、怀丙和尚先用两艘大船装满了土，放到铁牛两边，系住铁牛，然后用一根大木头做成秤锤秤杆的形状，保持两船对铁牛的拉力平衡，然后慢慢的去掉两艘船中的土，依靠水的浮力，慢慢把铁牛拉出来。

13求文言文断句翻译？

司马景王东争，取上党李喜，以为从事中郎。因问喜曰：「昔先公辟君不就，今孤

召君，何以来？」喜对曰：「先公以礼见待，故得以礼进退；明公以法见绳，喜畏法而至

耳。」

翻译：“司马景王东争，征服了上党李喜，让他做从事中郎。司马景王就问他说：’从前,先公也请过您,您却迟迟不肯出来,现在我召您来,您却很快就来了,这是何故？”李喜道：“先公以礼相待,故俺也就以礼进退∴而您明公以法令为绳,我惧怕法令,所以只能来了”

                       

点击阅读全文