文言文的词语能用在现代文中吗？

文言文一直在现代汉语中存在着，只不过你没有注意到。

1

我们说话，离不开成语吧？其实所有的成语，都是文言文。而且，成语在现代汉语中，是很重要元素。

比如，有人做了我们认为不应该做的，大家都会脱口而出“你这种想法，真是岂有此理”，这个“岂有此理”不是一个典型的文言文在现代汉语里存在着。

还有“之乎者也”，“劳而不获”、“不寒而栗”、“人而无信，不知其可”、“显而易见”、“微乎其微”、“己所不欲勿施于人”……

也包括这些“完璧归赵”“纸上谈兵”“守株待兔”“狐假虎威”“刻舟求剑”……

文言文何曾离开过我们？

2

我们说话写文章，也免不了引用古人的诗句和文章中的名句，这些也都是文言文呀。

春天到了，都会说“碧玉妆成一树高”吧，都会说“吹面不寒杨柳风”、“春风又绿江南岸”、“好雨知时节，当春乃发生”……

秋天来了，“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”、“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”……

高兴了“春风得意马蹄疾”，难过了“感时花溅泪，恨别鸟惊心”……

这些不都是文言文吗？文言文何曾离开过我们？

3

其实，语言是有传承的，即使我们现在说现代汉语，但是里面文言文的精华还是在保留着的。

文言文跟现代汉语通用的字。如书(书信)？

通用字

通用字指在使用中可相通换用的汉字，包括同音通用、同义通用和古今通用。同音通用指用一个同音字(或音近字)去替代另一个字，这种替代具有一定的常用性。

典籍

同义通用指同义字之间的通用。 例如”才”、”材”二字，在一般情况下，不可混用，但在指”有才能的人”这个意义上是同义字，可通用。《论语?子路》:”赦小过，举贤才。”《伪古文尚书?咸有一德》:”任官惟贤材。” 又如”辑”、”集”在表示”安”、”安定”的意义上是同义字，可通用。《战国策?赵一》:”此先圣之所以集国家、 安社稷乎?” 《汉书?西域传》:”可安辑，安辑之;可击，击之。”

古今通用指古今字之间通用，也就是用古字代今字。例如表示擒获的意思,”禽”是古字,”擒”是今字。在唐代杜甫诗中用”擒”字，而宋代司马光等编的《资治通鉴》常用”禽”字。如:”将军禽操,宜在今日”(卷六十五),”禽其司马而反千里之齐,安平君之功也”(卷四)。又如表示价值的意思，”直”是古字，”值”是今字。唐以前作”直”，唐以后作”值”。清代蒲松龄《聊斋志异》有用古字”直”的:”市中游侠儿，待佳者笼养之，昂其直。”

                       

点击阅读全文