红楼梦文言文版翻译-红楼梦文言文翻译？
红楼梦中第三十九回中的一段话，希望大家翻译下？李纨道：“你倒是有造化的（正室能礼待你，不胡乱挑刺找茬）．凤丫头也是有造化的（有个信得过的好帮手为她分担事情，可以排解烦恼，不孤不独的，遇事有个可以商量的人）．想当初你珠大爷在日（想以前珠大爷还在生的时候），（他的房里）何曾也没两个人（通房丫头或者贱妾姨娘之类的暖床的人）．你们看我还是那容不下人的（你们看我是整天挑她们的
红楼梦中第三十九回中的一段话，希望大家翻译下？
李纨道：“你倒是有造化的（正室能礼待你，不胡乱挑刺找茬）．凤丫头也是有造化的（有个信得过的好帮手为她分担事情，可以排解烦恼，不孤不独的，遇事有个可以商量的人）．想当初你珠大爷在日（想以前珠大爷还在生的时候），（他的房里）何曾也没两个人（通房丫头或者贱妾姨娘之类的暖床的人）．你们看我还是那容不下人的（你们看我是整天挑她们的不是、拈酸吃醋的人吗）？天天只见他两个不自在（经常听她们这个不满，那个不顺的抱怨，心里不安分，行动没规矩）．所以你珠大爷一没了（所以珠大爷去世后），趁（她们还）年轻我都打发（发放出去）了．若有一个守得住（名节的，能安分过日子的）， 我倒有个膀臂（可以商量着过日子的，不用现在这样除了儿子就只有自己一个人，连个说知己话的都没了。
）
红楼梦中西江月二词的翻译？
《红楼梦》中《西江月》二词翻译如下：
其一：
原文：
无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！
翻译：
无缘无故地寻找愁苦，有时又装疯卖傻。虽然生就一副好看的容貌，肚子里却没有半点学问。糊里糊涂地连人情世故也不懂，愚笨顽劣不愿意读书。行为奇怪、性格乖张，哪里会管世人对自己不好的评价呢？
其二：
原文：
富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。
天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状！
翻译：
虽然身处富贵之家，却不对家业感到满意。家道败落时又无法忍耐凄凉的惨状，可惜白白浪费了人生的大好时光，一事无成，对国对家，都不能成为有用之人。他是天下最无能、古往今来最不肖的人。我要对富贵人家的子弟说，千万不要像他一样。
扩展资料：
《西江月》二词，似贬实褒，表面上是用世俗观念批判贾宝玉，实际上却是贾宝玉叛逆性格的真实写照。表现了宝玉不愿受封建传统的束缚，厌弃功名利禄的追求；只求独立不羁，个性解放；不顺从封建统治者对他的要求，不安于他们所规定的本分的性格。
红楼梦文言文翻译？
若此物大不利于吾人，而吾人生活之意志为之破裂，因之意志遁去，而知力得为独立之作用，以深观其物，吾人谓此物曰壮美，而谓其感情曰壮美之情。 呜呼！宇宙一生活之欲而已，而此生活之欲之罪过，即以生活之苦痛罚之，此 即宇宙之永远的正义也。自犯罪自加罚，自忏悔自解脱。美术之务在描写人生之苦 痛于其解脱之道，而使吾(亻齐)冯生之徒于此桎梏之世界中，离此生活之欲之争斗， 而得其暂时之平和。此一切美术之目的也。夫欧洲近世之文学中，所以推格代之 《法斯德》为第一者，以其描写博士法斯德之苦痛及其解脱之途径最为精切故也。 若《红楼梦》之写宝玉，又岂有以异于彼乎！ 王国维的,可查《红楼梦研究参考资料选（？）》人民文学出版社，195几年出版，