老学庵笔记文言文翻译陆游-陆游《老学庵笔记》？

陆游《老学庵笔记》译文？

译文： 宋朝的肃王和沈元用一起出使到北方，寄住在燕山的愍忠寺。

看见一块唐朝遗留下来的石碑，文辞非常优美，共有三千多个字。元用平日记忆力就很强，於是将碑文抄下来，边走边朗诵，肃王一边听著一边走著好像不在意的样子。元用回到住宿的地方，想要夸耀自己的才能，就拿笔将文章默写下来，记不起来的就空著，一共缺了十四个字。肃王看了就拿笔将所有的缺字补齐，又将元用四、五个错误的地方修正，改完将笔放下，和别人谈论其他的事，一点点骄傲的脸色都没有。元用既惊讶又佩服。俗语说：「不要夸耀我能胜过别人，真正胜过我的人还很多呢！」由这个故事看来一点也不虚假啊！

陆游《老学庵笔记》？

原文：“田登作郡，自讳其名，触者必怒。吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为‘火’。上元放灯，许人入州治游观，吏人遂书榜于市曰：‘本州依例放火三日。’” 翻译：田登当郡守(的时候)，很忌讳别人用他的名字中（的字），（如果）他(发现)有触犯的，必然会发怒，(然后加以惩罚)，官吏士卒有很多都挨了鞭打。于是举州(官吏、百姓)都把“灯”写作“火”(来避讳这个字。灯与登同音）。元宵节放灯应当允许人们进城观赏游玩，官吏于是就写了一个榜文，贴在闹市，说，“本州按照惯例放火三日” 这是南宋陆游《老学庵笔记》中一个笑话，后来由此产生了“只许州官放火，不许百姓点灯”的著名成语，一直流传到现在，讽刺那些当权者只许自己胡作非为，不给群众、下属以丝毫自由的专制行为。

                       

点击阅读全文