桃李满天下文言文翻译-桃李满天下的意思是什么，出处是哪里？

桃李满天下的意思是什么，出处是哪里？

出自唐代白居易《奉和令公绿野堂种花》，原诗全文如下：

绿野堂开占物华，路人指道令公家。

令公桃李满天下，何用堂前更种花。

白话文意思是绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家啊。裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？

此诗运用借代的修辞，以桃李代学生，绿野堂指的是唐代裴度的房子名。这首诗通过写裴度房子不用种花就占尽了万物的精华（房子显眼气派）。表现了对一个老师桃李满天下芳名远播的赞美。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/00e93901213fb80eb84afa813bd12f2eb83894c9

扩展资料

“桃李满天下”也作“桃李遍天下”，桃李指桃树和李树，用以比喻所栽培的学生或所举荐提拔的人才，也喻人的青春年少；满天下，极言施惠之广，俗言到处都有。

除唐代白居易所作的《奉和令公绿野堂种花》外，明代焦告《玉堂丛语．荐举》也曾经引用：“杨一清于时政最称为通练，而性阔大，不甚修边幅，爱乐贤士大夫，与共功名，朝有所知，夕即登荐，是以桃李遍天下。”

现代小说家姚雪垠所作的长篇历史小说《李自成》二卷三二章也曾提及：“他想黄叶二人都是有名的朝臣，而黄更是当代大儒，海内人望，不惟桃李满天下，而且不少故旧门生身居显要。”

                       

点击阅读全文