覆巢之下安有完卵文言文翻译-“覆巢之下，岂有完卵”是什么意思怎样解释？

“覆巢之下，岂有完卵”是什么意思?怎样解释？

意思：鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋。比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。读音： fù cháo zhī xià，qǐ yǒu wán luǎn例句：国难当头，覆巢之下，岂有完卵？唯有为国出力，抵抗侵略！近义词：覆巢之下，焉有完卵。意思：比喻一人罹祸，全家老少不得幸免，出自：南宋?刘义庆《世说新语?言语》：大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？翻译：大人，你看到鸟巢掉了下来，里面有完整的鸟蛋么？扩展资料曹操准备南征刘备和孙权的时候，孔融劝曹操不要南征，曹操没有听他的，孔融便在背后发了几句牢骚，这几句话却刚好传到和他向来不和的御史大夫耳里。于是他们就添油加醋地向曹操禀告，曹操大怒，下令处死孔融一家。孔融被捕后朝廷内外都很惊恐，当时孔融的儿子大的才九岁，小的八岁，两个孩子依旧在玩琢钉戏，一点也没有恐惧的样子。孔融对前来逮捕他的差使说：“希望惩罚只限于我自己，两个孩子能不能保全性命呢？”这时，儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗？”随即，来拘捕两个儿子的差使也到了。建安十三年八月二十九日孔融被处死，株连全家。

                       

点击阅读全文