有教文言文翻译技巧的书吗-厚黑学有文言文翻译本吗？
文言文翻译成英语的书有什么推荐的吗？目前为止还没有看过文言文翻译成英语的书。实际上文言文翻译涉及到了跨学科翻译，文言文翻译到现代文，这是需要用大学英语中文系的知识来进行解决的。而中文再翻译成英文，这是英语专业的事情。直接从文言文翻译到英文是有难度的，因为没有人把文言
文言文翻译成英语的书有什么推荐的吗？
目前为止还没有看过文言文翻译成英语的书。
实际上文言文翻译涉及到了跨学科翻译，文言文翻译到现代文，这是需要用大学英语中文系的知识来进行解决的。而中文再翻译成英文，这是英语专业的事情。
直接从文言文翻译到英文是有难度的，因为没有人把文言文作为母语，所以通常这类的翻译要进行二次翻译。
我们在做翻译过程中，比如说遇到文言文的诗句，或者文言文的古文，我们会先把文言文翻译成现代文，然后再根据现代文的意思翻译成英文，这是我们做文言文翻译的一般流程。
不要认为文言文翻译成英文，翻译出来的英文就像文言文一样，有一定的理解层次，实际上并不是那样，如果用文言文翻译成英文的古文国外国人也是看不懂的，这样就没有翻译的意义了。
文言文翻译成英文以后，就和直白的英语表达没有什么区别。如果是诗句，可能会追求一点押韵。如果翻译成比较艰深的古英语，已经没有什么意义了，因为，翻译这样的诗句，外国人要研究的是中文，而不是研究自己的古英语。所以我们要看懂文言文翻译成现代文，外国人要看懂文言文，当然还是要翻译成现代英语了。
外国的一些汉学家也会把中国的文言文翻译成英语，他们的翻译作品实际上也就是直白的英文，有些人可能会想要把古代的诗句也翻译成诗句，比如说，白居易的诗句，有非常著名的外国汉学家翻译过，但是翻译的结果就是，把田园风的诗句翻译成了野餐风。
其实反过来也一样，莎士比亚的作品，还有外国人的诗句，就算是中国的大文学家，翻译过来，也就是那么回事。比如《飞鸟集》，大家去看一下英文吧，再看一下中文吧，感受一下就知道了。
厚黑学有文言文翻译本吗？
有的,厚黑学不单止中国才有,还有不少外国的,书店都有卖.
厚黑学的基础是要先学会谈吐技巧,有谈吐技巧后
再根据厚黑学依情景应用到现实中来.
厚黑学为民国年间李宗吾先生所作，他在厚黑学一书中，阐述脸皮要厚而无形、心要黑而无色，这样才能成为“英雄豪杰”。他以曹操、刘备、孙权、司马懿等人物实例为主线，探讨论证厚薄与黑白如何影响成败得失。
社会影响
厚黑学一书一直受到民间重视，辗转相传，以厚黑学命名的相关中文书籍多达200本以上，几乎成为现代显学中的一种。厚黑学从某个角度反映了人类黑暗自私的一面，然而也反映了中国人的处世之道。
作者介绍
李宗吾(1879.2.3－1943.9.28 ），四川富顺自流井（今四川自贡市自流井）人。
清末与民国时期学者，畅销小说作者，1943年9月28日中风不治去世。
原名世全，入学后改名世楷，字宗儒，意在宗法儒教，尊奉孔夫子，25岁思想大变，与其宗法孔孟之道，不如宗法自己，故改名为宗吾。其早年加入同盟会，长期从事教育工作，系四川大学教授，历任中学校长、省议员、省长署教育厅副厅长及省督学等职。
其为人正直，为官清廉，其职位油水丰厚，而离任时清贫潦倒。早年加入同盟会，长期从事教育工作，历任中学校长、省议员、省教育厅副厅长及督学等职。几十年间，他目睹人间冷暖，看透宦海浮沉，愤而写出《厚黑学》一书，以为“古之为英雄豪杰者，不过面厚心黑而已”，从此便以“厚黑教主”自号，而开创“厚黑学派”的一家之言，后被誉为“影响中国文化的20大奇才怪杰”之一。