张骞出使西域文言文翻译-古文《张骞通西域》的翻译？
请问：张骞受西汉皇帝派遣出使西域，他的翻译和路费如何解决？这个问题非常专业，涉及到汉朝官方出使的日常流程。在汉代，所有正式外派的使节都会有朝廷负责组织大型的出使队伍。上至正副使节，下有仆人、奴隶、士卒等等。一个使团中还会有
请问：张骞受西汉皇帝派遣出使西域，他的翻译和路费如何解决？
这个问题非常专业，涉及到汉朝官方出使的日常流程。在汉代，所有正式外派的使节都会有朝廷负责组织大型的出使队伍。上至正副使节，下有仆人、奴隶、士卒等等。一个使团中还会有很多的轻罪囚徒负责沿途的运输充当苦力。在队伍当中也配有向导，翻译等专业技术人才。这样的官方行为一般都是由国家买单，不需要使节操心。在出土的《悬泉汉简》中详细记录了长罗侯常惠（曾为苏武的副手）出使乌孙经停驿站所使用的物品费用清单，仅罗列如下
从中可以看出，使团的饮食都是由县级单位负责，实到实发。鸡羊肉酒，应有尽有。可以看到，当时的国家外交体系已经开始逐渐成熟，使团的规模宏大，人数众多。地方接待供应不辍，往来顺畅。像这样的驿站场所在通往西域的道路上有很多，所以，张骞后期出使西域的情况也基本一样。
但需要注意的是，张骞刚出使西域时是筚路蓝缕，以启山林的第一次行程，条件会比较艰苦。还曾经被匈奴人抓到，情况是很危险的，但最终完成了出使任务。所以说，他的付出已经不是物质可以衡量的了。所以他回到汉朝后，汉武帝特封张骞为太中大夫，授副手堂邑父为“奉使君”，以表彰他们的功绩。
古文《张骞通西域》的翻译？
张骞通西域 全文翻译张塞是汉中人。建元年间被任命为郎官。那时匈奴投降过来的人说匈奴攻破月氏王，并且用月氏王的头颅做酒器。月氏因此逃避而且怨恨匈奴，就是苦于没有人和他们一起打击匈奴。汉王朝正想从事消灭匈奴的战争，听说此言，就想派人出使月氏，可匈奴国又是必经之路，于是就招募能够出使的人。张塞以郎官的身分应募出使月氏。与堂邑氏的奴仆甘父一起离开陇西。途经匈奴，被匈奴人截获，用传车送到单于那里。单于说：“月氏在我的北边，汉朝人怎么能往那儿出使呢？我如果想派人出使南越，汉朝肯任凭我们的人经过吗？”扣留张骞十多年。给他娶妻，并生了儿子，然而张骞仍持汉节不失使者身分。 因居住在匈奴西部，张骞趁机带领他的部属一起向月氏逃亡。往西跑了几十天，到了大宛。大宛听说汉朝财物丰富，想和汉朝交往可找不到机会。见到张骞非常高兴，问他要到哪里去。张骞说：“替汉朝出使月氏，而被匈奴封锁道路，不让通行，现在逃亡到贵国，希望大王能派人带路，送我们去，假如能够到达月氏，我们返回汉朝后，汉朝送给大王的财物，一定多得不可尽言。”大宛认为可以，就送他们去，并为他们派遣了翻译和向导。送到康居，康居用传车将他们送到大月氏。这时，原来的大月氏王已被匈奴所杀，立了他的夫人为王。大月氏已经使大夏臣服并统治着它。他们那里土地肥沃，出产丰富，没有侵扰，心境悠闲安乐，又自认为距离汉朝遥远而不想亲近汉朝，全然没有向匈奴报仇的意思。张骞从月氏到大夏，始终得不得月氏王明确的表示。逗留一年多后，只得返程。沿着南山，想从羌人居住的地方回到汉朝，又被匈奴截获。扣留一年多，碰巧单于死了，匈奴国内混乱，张骞便带着他匈奴籍的妻子以及堂邑甘父一起逃跑回到了汉朝。朝廷授予他太中太夫官职，堂邑甘父也当上了奉使君。