初中语文考试中，都有课外没有学过古文诗歌翻译阅读题目，如何能提高翻译理解的准确度？

??欢迎来到“老穆说语文”问答领地，老穆将用最大的热忱和最好的回答来回馈您！??

---

老穆解析

文言文主要考查学生“理解能力”和“分析综合”能力，能力层级分别为B级和C级。

??????主要考点??????

实词含义、虚词意义及用法、特殊句式、句子翻译、辨析文句意义和归纳内容要点。

诗歌鉴赏（古诗词）主要考查大家“分析综合能力”，能力层级为D级。

??????主要考点??????

语言（炼字、赏句）、形象（人物形象、事物形象、景物形象）、表达技巧（艺术技巧）、情感态度、概括分析……

经常关注穆老师的同学应该知道，穆老师在几天前曾制作过一张关于初一月考的圆饼图（百分制），试卷难度取舍在于古代文阅读所占比重。第一张圆饼图：

古代文阅读占比重大，高达25%，既包括诗歌鉴赏，也包括文言文，既包括课内，也包括课外！

同学们，古代文阅读，尤其是课外古代文，是最拉开差距的一项！

（要知道，即便到了高中，古代文阅读所占分值依然不小。比如江苏高考，文言文18分，古诗词鉴赏11分，且全部是课外部分，更是拉开差距的一项）

第二张圆饼图：

现代文阅读占比重大，既包括记叙文，也包括说明文和议论文。而古代文部分则不包括课外部分。

??????????学生现状分析??????????

考试的时候，凡是涉及到课内文言文和诗歌鉴赏部分，大多数同学们都不紧张，因为平时学过，关于它的内容都能理解，省去了理解文章内容的时间，有一定的自信心，因此做起来也就游刃有余。

但是，当考查课外部分时，同学们就慌了，因为你想回答问题，必须得明白文章内容，这个时候就考查学生的基本功了！

若想较好地理解文言文和古诗词的内容，必须要过的一关就是“实词”，它就像英语中的单词，如果你连基本的单词都不知道是什么意思，谈何理解文章内容？做题更是无从下手！

对于初中生而言，大多数学生“实词”功底较弱，知识迁移意识薄弱，再加上古今含义、语法、句式上的差别，所以在理解文章内容时较为吃力。

（备注：到了高中阶段，要求学生掌握120个实词和18个虚词）

那么，作为初中生，我们该如何应对呢？感兴趣的同学可以接着往下看！

---

老穆支招

??????????平日学习篇??????????

〖1〗阅

阅，即阅读。床头准备《二十四史》、《世说新语》、《史记》、《闲情偶寄》等文言著作，每天抽出时间看看，切记，看的时候一定要对着翻译阅读。 〖2〗细

细，即细致。我们在练习古诗词或文言文时，要尽量做到逐字翻译，不会的，参照翻译在上面标注并写下译文。

a.古诗词阅读关键字词解释b.文言文关键实词翻译〖3〗记

记，即笔记。准备好文言文笔记本，将经常出错和出现频率高的文言实词与虚词记录下来，经常去巩固。

〖4〗背

背，即背诵。一定要牢记课本内文言文或古诗词出现的实词、虚词和特殊句式等。

〖5〗点

点，即考点。实词、虚词解释（选择题或填空题）、句子翻译、文言断句、特殊句式及用法、辨析文句意义和分析概括题等等。

〖6〗法

法，即语法。学会语法，这个是关键！不然文言句式那块会让你头疼不已。

a. 现代汉语语法顺序b.文言文特殊句式〖7〗说

说，即说话。我们要敢于在日常生活中尝试用文言文去说话，并不断积累新的文言词汇，像学英语一样。

??????????答题技巧篇??????????

一、古诗词（诗歌鉴赏）答题技巧

〖1〗炼字题〖2〗赏句题
〖3〗形象题

a.人物形象b.景物形象c.事物形象〖4〗表达技巧（艺术技巧）题〖5〗情感态度题二、文言文答题技巧篇

〖1〗断句题

a.理论知识
b.试题练习〖2〗翻译技巧

a.理论知识
b.试题练习

亲爱的同学们，你们学会了吗？加油哦！

---

??如果您觉得不错，记得关注“老穆说语文”，并点个赞哦！??

                       

点击阅读全文