水浒传文言文翻译白话文-如何翻译水浒传第50回的白话文,400字左右?

如何翻译水浒传第50回的白话文,400字左右?●第五十回吴学究双掌连环计宋公明三打祝家庄雷横出差路过梁山,受到晁盖宋江等人的欢迎。晁、宋挽留雷横,雷横以老母在堂婉拒。回到郓城县交差后,雷横在李小二建议下去勾栏听戏消遣。因为没有带钱付“小费”,遭到戏子

如何翻译水浒传第50回的白话文,400字左右?

●第五十回

吴学究双掌连环计

宋公明三打祝家庄

雷横出差路过梁山,受到晁盖宋江等人的欢迎。晁、宋挽留雷横,雷横以老母在堂婉拒。回到郓城县交差后,雷横在李小二建议下去勾栏听戏消遣。因为没有带钱付“小费”,遭到戏子白秀英和父亲白玉桥辱骂。忍无可忍的雷横打伤了白玉桥,被白秀英搞到县衙。和白秀英有私情的县令将雷横下狱。白秀英故意让狱卒将雷横拉到街上示众,被前来送饭的雷母看到,二人爆发口水战。白秀英动手打了雷母,被激怒的雷横挣脱盘头枷并照头劈死。县令大怒,将雷横打入死牢,派朱仝押往济州府。朱仝在半路借故私放雷横,雷横拜谢后连夜与老母投奔梁山。朱仝回郓城县自首。在白玉桥的压力下,知县判决朱仝刺配沧州。朱仝在沧州结好人缘,得到知府赏识,被调去照看小衙内。孟兰盆大斋之日,朱仝奉命带小衙内去看河灯。半路被雷横叫走叙旧。李逵趁机抱走小衙内。朱仝得知小衙内落入李逵手里,急追出城,却发现小衙内以死。朱仝大怒,追赶李逵来到柴进庄上。柴进向朱仝解释了事情的始末缘由。吴用、雷横出现,再次劝朱仝入伙。朱仝走投无路,只得答应,但是有个条件。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月16日 pm2:10
下一篇 2021年6月16日 pm2:10