通俗易懂文言文翻译-白云将犬去,芳草任人归。白话翻译是什么意思？通俗易懂点？

白云将犬去,芳草任人归。白话翻译是什么意思？通俗易懂点？

听不到鸡犬声，满目芳草，身处如此荒寂之处，自然生情。“将”乃携、带领之意。李白《送窦明府薄华还西京》诗：“遂将三五少年辈，登高远望形神开。”犬，当指传说中的仙犬。《山海经?大荒西经》：“有赤犬，名曰天犬。”这里化用鸡犬升天的典故，所谓一人得道，仙及鸡犬，与首句“仙成”句意相合。任，听凭。这句从《楚辞?招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来，亦点明了时令，

刘长卿《洞山阳》

旧日仙成处，荒林客到稀。

白云将犬去，芳草任人归。

空谷无行径，深山少落晖。

桃园几家住，谁为扫荆扉。

                       

点击阅读全文