西游记是文言文-吴承恩的《西游记》成书时，用的是白话文还是文言文？

现在市面上西游记的文言文版本有差别吗？我的是长春出版社的，和中华？

　　《西游记》没有文言文版，最原始的是白话文。目前流行的有很多版本，大多是因注释者或点评人的不同而已，原文一般没有太大差别。当然，也有很多改编版，冠以“通俗”、“白话”，这些不可用。人民日报出版社的《西游记（全四册）》是今存《西游记》中最早也是最为完整的版本。

　　长春出版社的版本，作者：董辅文，不是吴承恩。有一段内容介绍：“保留原著的语言风格和主要故事情节，对于原著中学生必须了解和掌握的精彩片段、作品情节发展的跌宕起伏之处及最能体现人物性格特点的描写，均原文保留……”证明它不是“原著”！

吴承恩的《西游记》成书时，用的是白话文还是文言文？

四大名著能够流行与被推崇，离不开平民化，而要大众能接受，首先就要用大众能够看懂的语言。

不止《西游记》，其它的名著，包括看起来晦涩难懂的佛经，其实都是当时的白话。只是时代发展到现在，我们与古人慢慢脱节了，忘记了或淡化了古文（当时的白话）的含义，渐渐的也就看不懂古人的文章了。

其实，我们的文字是很美的，言简意赅，包罗万象，一个字用在不同的地方，就能表达不同的意思。不像外文，一个词只能表达一个意思，所以你要背很多词汇。

因此，要想与古人沟通，获取古人的智慧，就要学好古文――其实也是当时的白话！

                       

点击阅读全文