晋明帝数岁文言文-晋明帝数岁中晋明帝为什么先说太阳远后来又说长安远？

晋明帝数岁中晋明帝为什么先说太阳远后来又说长安远？

晋明帝帝 司马绍

①太阳远

原文：

长安近。不闻人从日边来，居然可知也。

翻译：

长安近，不曾听说过人从日边来，由此就可以知道了。

②长安远

原文：

举目则见日，不见长安。

翻译：

抬头就望见日，但却望不见长安。

《晋书?卷六?帝纪第六》：年数岁，尝坐置膝前，属长安使来，因问帝曰：“汝谓日与长安孰远？”对曰：“长安近。不闻人从日边来，居然可知

也。”元帝异之。明日，宴群僚，又问之。对曰：“日近。”元帝失色，曰：“何乃异间者之言乎？”对曰：“举目则见日，不见长安。”由是益奇之。

翻译：

司马绍年幼时，其父晋元帝闲坐，将他放置在膝前，正遇长安使者来，因问司马绍说：“你说日与长安哪个远？”司马绍回答说：“长安近，不曾听说过人从日边来，由此就可以知道了。”晋元帝觉得奇异。第二天，群臣宴会时

又问他这个问题，回答说：“日近。”晋元帝脸色一变说：“怎么和昨天说的不同呢？”司马绍回答说：“抬头就望见日，但却望不见长安。”由此晋元帝更觉得他

是个奇童。

                       

点击阅读全文