陈平文言文翻译-帮我翻译下文言文?

帮我翻译下文言文?这是《史记?陈平世家》里面的一段。译文大致是:后来,楚军猛烈地进攻汉军,切断了汉军对外联络的通道,把汉王刘邦围困在荥阳城。时间长了,汉王很担心,请求把荥阳以西的土地割让给楚军求和。项羽不答应。汉王对陈平说:“天下这样乱纷纷的,什么时候才能平定啊?”陈平说:“项羽对待别人,礼仪上很恭敬、关怀,所以那些崇尚廉洁、气节、喜欢礼仪的士人大多投靠他。但是对于按照功

帮我翻译下文言文?

这是《史记?陈平世家》里面的一段。

译文大致是: 后来,楚军猛烈地进攻汉军,切断了汉军对外联络的通道,把汉王刘邦围困在荥阳城。时间长了,汉王很担心,请求把荥阳以西的土地割让给楚军求和。项羽不答应。汉王对陈平说:“天下这样乱纷纷的,什么时候才能平定啊?”陈平说:“项羽对待别人,礼仪上很恭敬、关怀,所以那些崇尚廉洁、气节、喜欢礼仪的士人大多投靠他。但是对于按照功劳封赏给爵位和城邑,他就很看重,轻易不封,士人也因此和他不亲密。现在大王对人怠慢,缺少礼仪,所以那些不贪财、讲气节的人就不来投靠你;但是大王能用爵位、城邑让人富足,那些愚顽、才能不突出、贪图利益、不讲廉耻的人就大多来投靠汉王。您和项羽,如果真的有一个能够去掉两方面的短处,发扬两方面的长处,那么天下用手指一指,用鞭子挥一挥就平定了。但是大王行为放肆,好侮辱人,无法得到廉节之士的拥护(,所以是做不到扬长避短的,就只能从楚军方面找漏洞了)。研究楚军方面,的确有可以用来制造混乱的因素。项王那边正直无私的大臣,只有亚父范增、锺离濒、龙且、周殷之类的,不过几个人罢了。大王果真能够拿出几万斤黄金(铜),实施反间计,离间他们君臣的关系,让他们从心里产生怀疑,项王为人性格妒忌,相信谗言,一定会内部自相诛杀。汉军借此机会出兵攻打他,击败楚军没有问题。”汉王认为确实这样,就拿出黄金(铜)四万斤,送给陈平,让他随便用,不问他怎么用的。陈平有了大量的金钱,就在楚军中任意实施反间计,传播谣言说锺离濒等给项羽当将军,功劳太多了,然而最终却没有划出一块土地来自己称王,想要和汉军一道,灭了项羽,把他的土地分了自己称王。项羽果然从心里对锺离滨等人产生了不信任。在项王已经产生怀疑的时候,有一次派使者到汉军方面来。汉王为他准备了一桌丰盛的宴席,端着送进来。见了楚军使者,就假装惊讶地说:“我还以为是亚父范增的使者呢,原来却是项王的使者!”把宴席又拿走,换成准备得很潦草的饭食招待楚军使者。楚军使者回来,原原本本地告诉了项羽。项王果然对范增产生了极大的怀疑。范增想要赶紧攻下荥阳城,项王不信任他,不肯听从他的意见。范增听说项王怀疑他,非常生气地说:“天下的事情大体平定了,剩下的事情君王您自己办吧!我请求您把我这把老骨头还给我,让我回家吧!”在回去的路上,还没到彭城,背上恶疮发作而死。陈平于是夜里从荥阳城东门送出两千名女子,楚军就攻击东门,陈平就和汉王从城西门乘夜逃出去。于是进入函谷关,在关中收拾散兵,整好队伍又出兵向东。

                       

点击阅读全文

上一篇 2021年6月17日 am10:25
下一篇 2021年6月17日 am10:25