外国人吐槽中文文言文-外国人学中文觉得哪里最难？

外国人学中文觉得哪里最难？

我有一两个外国朋友，他们跟我说，他们觉得学中文的最难的是两样，按我理解的意思就是：一是一字多音，二是一字多义。

一字多音，说白了就是一个中文字很有可能有不同的读音，不想英文，没个单词就一个读法，相对来说比较好记忆；

一字多义，这个类似一字多音，一个中文字有不同的读音，而很多时候不同的音也有不同的意思，这对于国人在小时候学习时都需要不断实践掌握，更无伦外国友人；

而且，中国文字的意思很多时候需要根据那句话在当时的特定环境，特定感情所代表的意义，通俗点说就是需要结合说那句话时，那人在一个什么情景之下，带着什么情绪或者想法去说，才能真正理解那句话的意思，而这个相对外国友人来说就是较为困难的地方了。

                       

点击阅读全文