高考文言文句子真题翻译答案-这道2018年全国三卷的文言文的题要怎样想到答案的翻译?
《王戎识李》文言文阅读答案,急!(1)翻译句子。树在道旁而多子,此必苦李。()?原文:王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子,折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。(选自:刘义庆《世说新语》)重点词注解:1.王戎:(234-305)晋朝人,子浚冲,西晋名士,琅琊临汐人。是历史上有名的“竹林七贤”之一。2.尝:曾经。3.诸;众多。4.游:玩耍。
《王戎识李》文言文阅读答案,急! (1) 翻译句子。树在道旁而多子,此必苦李。( )?
原文:
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子,折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李。”取之,信然。 (选自:刘义庆《世说新语》)
重点词注解:
1.王戎:(234-305)晋朝人,子浚冲,西晋名士,琅琊临汐人。是历史上有名的“竹林七贤”之一。 2.尝:曾经。 3.诸;众多。 4.游:玩耍。 5.子:果实。 6.折枝:压弯了树枝。 7.竞:争相 8.走::跑过去。走:跑。 9.唯:只有。 10.信然:确实这样。 11.取之:拿来。
译文:
王戎七岁时,曾经和众多小朋友一起玩耍。看到路边的李树上的李子快把树枝压弯了。那些小孩争相跑去捡李子,只有王戎站着不动。有人问王戎,他回答道:“李树在路旁有那么多的李子,这个肯定是苦李。”那人将李子取下来尝了一下,的确如此。
这道2018年全国三卷的文言文的题要怎样想到答案的翻译?
文言文中的定语后置是有标志的,不是随意解释的。
文言文中的定语后置句有以下形式:
1、中心词+定语+者,如:太子及宾客知其事者,群臣时殿上者。(《荆轲刺秦王》)
2、中心词+有+定语+者,如:客有吹洞箫者。(《赤壁赋》)
3、中心词+之+定语+者,如:马之千里者。(《马说》)
4、中心词+之+定语,如:仰观宇宙之大,俯察品类之盛。(《兰亭集序》)
5、中心词+数词定语。如:铸以为金人十二。(《过秦论》)
6、中心词+而+定语+者,如:缙绅而能不易其志者。(《五人墓碑记》) 而题目中的句子“愚人村野无所知”是没有任何定语后置的标志的,所以不是定语后置,而应当是形容词做谓语,翻译为:愚人粗野不知道什么。